庐山绝顶天池寺，铁瓦为堂白石柱。传言周颠劳圣祖，天眼尊者同颠住。
崄绝下阚无底壑，屈曲穿缘惟一路。顷属秋晴强攀陟，俯之四海生云雾。
岷峨累垂西向我，杳杳长江但东注。君不见寺东崖石镌竹林，穹碑御制山之岑。
周颠胡不留至今，周颠胡不留至今，虎啼日暮愁人心。
登天池寺歌
庐山绝顶天池寺，铁瓦为堂白石柱。传言周颠劳圣祖，天眼尊者同颠住。
崄绝下阚无底壑，屈曲穿缘惟一路。顷属秋晴强攀陟，俯之四海生云雾。
岷峨累垂西向我，杳杳长江但东注。君不见寺东崖石镌竹林，穹碑御制山之岑。
周颠胡不留至今，虎啼日暮愁人心。
【注释】
①天池寺：在今江西星子县西北。
②铁瓦：指寺院建筑用铁作瓦。
③竹林：指《庐山草堂图》上的竹林。
“周颠”，指唐代僧人周惇颐，曾住此寺，传说他常以手指地而语，故称“周颠”。
④虎啼：指杜甫诗：“空庭落叶深，虎视何峥嵘？”（《奉先刘少府新画山水障歌》）
译文
登上了庐山绝顶的天池寺，寺中有铁瓦做的大殿、白色的石柱。传说唐代僧人周惇颐曾在这里，与唐玄宗一起讲经，并被称为“天眼尊者”（即慧眼大师）。
寺中的山路险峻，下有深谷，上也有陡崖，只有一条小路可以攀登而上，这时正是秋天晴朗的日子，我勉强爬上去，只见四周云雾弥漫，看不到远处的景致。
从寺向东望，可以看到岷山、峨眉两山连绵不断，一直向西延伸；长江则从东面滚滚而来，注入东海。
可惜的是，周颠和尚已经离开人世了，再也听不到他的教诲了。现在站在这高高的崖石之上，只能听到老虎的叫声，让人感到十分凄清和伤感。
赏析
这首诗是诗人晚年流寓江州（今江西九江）时所作。前四句描绘天池寺的宏伟壮丽，以及作者攀登天池寺所见景色；后六句回忆当年在寺中所见到的周颠和尚，感慨其已离世而去。全诗语言简练明快、形象生动传神，是杜甫诗歌创作中的一个高峰。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。