玉盘两鸳鸯,拍拍弄兰汤。
振衣馨香发,弹冠有辉光。
岂念蓬首女,含情怨朝阳。
这首诗描绘了沐浴时的情景,通过对比和象征的手法,表达了一种对生活美好、对女性柔美的赞美之情。
译文:
沐浴时玉盘里放着两对鸳鸯,水声拍击发出潺潺声音,我振衣而立香气四溢,弹冠而起光彩照人。难道会去想到那些头发蓬乱的女人在朝阳下含情哀怨,她们的悲伤与我的愉悦形成鲜明对比。
注释:
- 沐浴:洗浴
- 玉盘:用玉制成的盘子
- 鸳鸯:指鸳鸯鸟,古代常用以比喻夫妻恩爱
- 拍拍弄兰汤:水声拍击,发出潺潺声音
- 振衣:整理衣物
- 馨香发:香气四溢
- 弹冠:指弹去帽子上的灰尘
- 朝阳:日出时分
- 岂念:怎么会想到
- 蓬首女:头发蓬松的女人
- 含情:含情欲滴
- 怨朝阳:怨恨日出之时