无锡钱少阳,招我栖锡山。江上千万峰,袅袅凌江关。
下有震泽湖,旁有太伯湾。昔时苏公慕阳羡,阳山锡山对相见。
我独何为阻兹游,西风吹心落吴甸。我问钱少阳,汝今在何所。
振辔金马门,看花曲江浒。徐庶竟辞刘,张翰忆吴州。
鹅湖云屿间,鸿山林树秋。我今放浪黄河隅,遥忆白粲心郁纡。
几时弹剑赋归来,与尔共醉芙蓉湖。

这首诗是唐代诗人孟浩然的《酬水部锡山招饮席上见赠》的序。

下面是诗句的详细翻译:

  1. 无锡钱少阳,招我栖锡山。江上千万峰,袅袅凌江关。
    注释:无锡的钱少阳邀请我到锡山居住。在无锡,有长江穿过万山之巅。
    赏析:这是开篇,描绘了一个宁静美丽的江南风光。

  2. 下有震泽湖,旁有太伯湾。昔时苏公慕阳羡,阳山锡山对相见。
    注释:下面有一个震泽湖,旁边有太伯湾。从前苏东坡仰慕阳羡(今江苏宜兴),阳山和锡山相对而立。
    赏析:这是第二句,进一步描述了无锡的自然环境和历史人物。

  3. 我独何为阻兹游,西风吹心落吴甸。我问钱少阳,汝今在何所。
    注释:我为何要阻碍这次游玩,西风让我的心情像落叶一样飘落。我问钱少阳,你现在在哪里?
    赏析:这是第三句到第四句,表达了作者对美景的向往和对友人的思念之情。

  4. 振辔金马门,看花曲江浒。徐庶竟辞刘,张翰忆吴州。
    注释:挥动马鞭去金马门,观赏曲江边的花朵。徐庶终于辞去了刘备的军职,张翰怀念着吴地的风景。
    赏析:这是第四句到第五句,通过描述历史人物的事迹来展现他们的性格特点和情感世界。

  5. 鹅湖云屿间,鸿山林树秋。我今放浪黄河隅,遥忆白粲心郁纡。
    注释:我在鹅湖的云屿之间,鸿山林中的树木已经秋天。我现在漂泊在黄河边,遥想当年白粲的心情是多么郁闷。
    赏析:这是最后一句,表达了作者对自己过去经历的回忆和对未来的期望。

整首诗通过对无锡的自然风光、历史人物以及作者自己的情感体验进行描绘和反思,展现了作者对美好事物的向往和对自由生活的向往。同时,通过对历史典故的引用,使诗歌更具文化底蕴和深度。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。