元年仲春，吉日维戊。
天子肇修，于社式对。
二后协于百辟，既袛既戒。
其日丁已，三星彗彗。
百辟至止，萃于皋门。
三星在隅，乃辟乃阍。
有渰其云，有零其雨。
赤舄跄跄，于坛之所。
八佾剡剡，百燎盈庭。
左金右石，镛鼓孔行。
帝命元臣，曰戎朕代。
式虔式穆，厥维朕载。
元臣受命，爰肃其躬。
月出则光，三星在中。
磬管喤喤，有万斯舞。
爰配二辟，牺尊维俎。
于神来格，殷殷番番。
龙旗载杨，雷霆啍啍。
明明对越，肃肃奔走。
神既醉饱，锡辟之祐。
遹皇缵业，配天于京。
三辰允祯，曰雨曰旸。
皇降嘉实，来牟黍杜。
敷文戢戈，克绍冢上。
这首诗是《诗经》中的《周颂》，歌颂周朝的兴盛和天子的功德。下面是逐句的翻译和注释：
- 元年仲春，吉日维戊。
- 第一年春季，吉祥的日子是戊日。
- 天子肇修，于社式对。
- 天子开始修建，祭祀的土地庙。
- 二后协于百辟，既袛既戒。
- 两位王后与百官一起，恭敬而谨慎地准备祭祀活动。
- 其日丁巳，三星彗彗。
- 那天是丁巳日，有彗星出现。
- 百辟至止，萃于皋门。
- 百官来到城门外聚集。
- 三星在隅，乃辟乃阍。
- 在城门旁有星宿，这是开城门的时候。
- 有渰其云，有零其雨。
- 乌云笼罩，雨水倾盆而下。
- 赤舄跄跄，于坛之所。
- 穿着红色的鞋子，走在祭坛上。
- 八佾剡剡，百燎盈庭。
- 八列舞蹈整齐，庭院中到处都是火焰。
- 左金右石，镛鼓孔行。
- 左边是黄金乐器，右边是石器，锣鼓声震天。
- 帝命元臣，曰戎朕代。
- 皇帝命令元老大臣，说他们代替我治理天下。
- 式虔式穆，厥维朕载。
- 我虔诚恭敬，这都是我的功劳。
- 元臣受命，爰肃其躬。
- 元老大臣接受使命，严肃自己的行为。
- 月出则光，三星在中。
- 月亮出来时光辉灿烂，星星在天空中闪烁。
- 磬管喤喤，有万斯舞。
- 音乐悠扬，有万人跳舞庆祝。
- 爰配二辟，牺尊维俎。
- 用祭祀用的牛羊来献祭，摆满了祭台。
- 于神来格，殷殷番番。
- 神明降临，仪式隆重且热烈。
- 龙旗载杨，雷霆啍啍。
- 旗帜如龙般飘扬，雷声轰鸣。
- 明明对越，肃肃奔走。
- 神明威严，人们恭敬而迅速离去。
- 神既醉饱，锡辟之祐。
- 神灵已满足，赐予我们庇护。
- 遹皇缵业，配天于京。
- 我皇继续创业，配享于天地之间。
- 三辰允祯，曰雨曰旸。
- 三个星座预示着吉祥，预示雨水和阳光。
- 皇降嘉实，来牟黍杜。
- 皇帝赐下丰收的粮食，带来了丰收的喜悦。
- 敷文戢戈，克绍冢上。
- 文治武功，继承了祖宗的伟大事业。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。