于辟是兴，皇用锡祉。
苞有八业，侯茂侯采。
填填墉壑，有严庙宫。
湛彼露斯，既沾既降。
湛彼露斯，于松于柏。
是塈是掇，罔匪泽泽。
菀彼陵树，有烂其华。
盈盈蓁蓁，光于邦家。
荡荡上帝，降监在兹。
维辟时格，岂曰匪时。
其时伊何，厥阳载升。
爰液乃濡，惠我孔明。
其昭伊何，曰帝攸绩。
靡滥靡僣，甘澍斯穫。
明明昊天，是歆是臧。
臣作诵言，告于万方。
这首诗是《诗经·大雅》中的一篇，主要描绘了周王朝在甘露降临时的景象，以及周王对上天的感谢之情。下面是这首诗的逐句释义和翻译：
- 甘露八章章四句
- 甘露降临，周王感到欣慰。
- 于辟是兴，皇用锡祉（sì zǐ）
- 甘露的到来被视为好运的兴起，天子因此得到吉祥。
- 苞有八业，侯茂侯采
- 周王朝有着八个行业，繁荣兴旺。
- 填填墉壑，有严庙宫
- 广阔的田野和深沟壑都被灌溉，高大的庙堂和宫殿都得到了滋润。
- 湛彼露斯，既沾既降
- 那些露水都浸湿了大地，也降落到了万物身上。
- 湛彼露斯，于松于柏
- 那些露水都洒在了松树和柏树上。
- 是塈是掇，罔匪泽泽
- 那些树木都长得茂盛，到处都是生机勃勃的样子。
- 菀彼陵树，有烂其华
- 那些树木的花朵都开得烂漫，美丽极了。
- 盈盈蓁蓁，光于邦家
- 这些草木都长得很茂盛，为我们的国土增添了光彩。
- 荡荡上帝，降监在兹
- 伟大的天帝降临到这个地方视察指导。
- 维辟时格，岂曰匪时
- 周王及时地处理问题，难道不是时候吗？
- 其时伊何，厥阳载升
- 这个时候是什么时候？阳光正从东方升起。
- 爰液乃濡，惠我孔明
- 雨水滋润大地，让万物生长得更加茂盛光亮。
- 其昭伊何，曰帝攸绩
- 光明照耀着大地，这是上天的工作。
- 靡滥靡僣，甘澍斯穫
- 没有滥用资源，甘霖使得庄稼丰收。
- 明明昊天，是歆是臧
- 晴朗的天空，受到上天的喜爱和保佑。
- 臣作诵言，告于万方
- 我作诗歌颂这片土地，传达给四方的人们。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。