青青者莆，生于污也。
旟旐有翩，君子攸悲。
有荡者道，其木乔乔。
有鸟哓哓，女有巢漂摇。
有石巉巉，在于中泉。
我思溉罍，畏子不前。
青青者莆三章
青青者莆，生于污也。
旟旐（yǔ zhào）有翩，君子攸悲。
有荡者道，其木乔乔。
有鸟哓哓，女有巢漂摇。
有石巉巉，在于中泉。
我思溉罍（guǐ léi），畏子不前。
注释与赏析：
- 青青者莆：
- “青青”形容词，表示茂盛的绿色。
- “者莆”是植物的别称，这里可能是一种植物或树木的名字。
- 整句意为“那茂盛的植物（者莆），生长在污泥之中。”
- 生于污也：
- 表明这种植物生长的环境恶劣，处于污染之中。
- 旟（yù）旐（zhào）有翩：
- “旟”和”旐”都是古代的旗帜，象征尊贵与威严。
- “有翩”描述旗帜飘扬的样子。
- 整句表达出因看到这样的旗帜而感到悲伤的情绪。
- 君子攸悲：
- “君子”指的是地位较高或者德行高尚的人。
- “攸悲”表示因此而感到悲伤。
- 这一句表达了因为见到如此场景而对高贵人物的同情和哀悼之情。
- 有荡者道：
- “荡者”可能是动荡不安、混乱的象征。
- “道”在这里可能指道路或者方向。
- 整句表达一种迷茫和困惑的情绪。
- 其木乔乔：
- “乔”形容词，表示高大、挺拔。
- 整句意指那些树木高大挺拔，显得格外突出和引人注目。
- 有鸟哓哓：
- “哓哓”形容鸟叫声细碎、连绵不断。
- 整句描绘了鸟儿鸣叫的场景，给人一种生机勃勃的感觉。
- 女有巢漂摇：
- “女”可能是指女子或者年轻女性。
- “巢”表示鸟的窝。
- “漂摇”形容巢位于不稳定或飘摇的状态。
- 整句描绘了年轻女子的巢穴不稳，给人一种飘摇不定的感觉。
- 有石巉巉：
- “巉巉”形容石头形状奇特、陡峭。
- 整句描绘了一块陡峭的石头，给人以坚硬和稳固的印象。
- 在于中泉：
- “于”介词，表示位置关系。
- “中泉”可能是指中间的泉眼或其他水源。
- 整句表达的是这块石头位于泉水之中，给人以清澈见底的感觉。
- 我思溉罍（guǐ léi）：
- “溉罍”是古代的一种酒器，形状像大腹瓶。
- 这里指用这种酒器来浇灌。
- 整句表达了诗人想要用酒来浇灌这块石头，希望它能够变得坚固和美丽。
- 畏子不前：
- “畏”表畏惧。
- “子”代指前面提到的”我思溉罍”中的酒器。
- “不前”表示不敢前行，害怕破坏或弄脏这块石头。
- 这句表达了诗人对于使用酒器去浇灌这块石头的担忧和顾忌。
译文：
在那片青翠之地上，生长着一株受到污染的植物。它的旗帜随风飘扬，令人心伤不已。道路上的树木高耸入云，显得特别突出。鸟儿欢快地叽叽喳喳，而一个女子则在飘摇不定的巢中栖息。那块矗立在泉水之中的石头，让人感到清新而明亮。我怀着敬意，想用酒器来浇灌它，但又怕破坏了它的纯净。
赏析：
这首诗采用了生动的比喻和形象的语言，描绘了一个充满矛盾的场景：一方面是受到污染的植物和飘扬的旗帜，另一方面是高大挺拔的树木、欢快的鸟儿以及清澈的泉水。通过对比这些元素，诗人表达了对于美好事物遭到破坏的惋惜和对纯洁之物的珍视。同时，诗中的人物动作和心理活动也被细腻地刻画出来，使得整个画面更加鲜活，情感更加丰富。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。