河洲双白鹭,皎皎照清流。
所希在鲜食,所愿亦易酬。
朝飞浦溆旷,暮宿林塘幽。
寄言采薇客,吾与尔同游。
注释:
- 观白鹭:观赏白鹭。
- 河洲双白鹭,皎皎照清流:河洲上两只白鹭,洁白的身影映照着清澈的流水。
- 所希在鲜食,所愿亦易酬:我所追求的是在新鲜的野味上,我的愿望也是容易实现的。
- 朝飞浦溆旷,暮宿林塘幽:早晨飞翔于宽广的江河之上,夜晚则栖息于幽静的山林之中。
- 寄言采薇客:寄语那些采集薇草的人。
- 吾与尔同游:我们一同去欣赏这美好的景色吧。
译文:
有两只洁白如玉的白鹭,它们的身影在清澈的河水中显得格外明亮。我所追求的就是能在新鲜的食物上,我的愿望也很容易实现。早晨的时候,我会飞向宽阔的江河,沐浴着阳光;晚上,我会在幽静的山林中休息,享受着宁静的夜晚。所以,我想借这个美丽的场景,来告诉那些采集薇草的人,让我们一起欣赏这美好的景色吧!