黄冠野服共逍遥，七十何曾谙市朝。
倾国楚妃端不嫁，入山商皓若为招。
田中云实收双玉，树底风声厌一瓢。
化鹤却归辽海路，上林无处问渔樵。
【注释】
（1）黄冠：道士的帽子，即道冠。野服：指道士的服装。逍遥：自在。七十：这里指年过七十。
（2）倾国：倾国倾城，形容女子美貌动人。楚妃：指楚国的美女妃子。端：竟然。
（3）商皓：指战国时楚国人宋玉，因《九辩》中有“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰”句，故称“悲秋”。
（4）田中云实：指稻穗。收双玉：指收获的粮食。树底风声：指树叶在微风吹拂下发出的沙沙声。厌一瓢：指饮尽一瓢水或一碗粥。
（5）化鹤：指仙人化为鹤而去。却归辽海路：指回到辽东大海的路。上林：汉宫名，汉武帝曾在此建上林苑。这里比喻朝廷。渔樵：指隐居的人。
【译文】
头戴黄冠身披野服一起逍遥自在，年过七十竟不懂世间的喧嚣繁华。倾国倾城的楚国美女竟不嫁，入山采药的商皓难道是神仙所招？稻田里成熟的稻穗和饱满的果实，都是上天赐予我们的珍宝；树底下风声飒飒仿佛在诉说着一个古老的故事，让我们尽情地享受这难得的清凉与宁静。那些飘荡于天空中的仙鹤终于飞回了那辽东大海的路上，我在这遥远的上林找不到一个可以问路的渔夫或樵夫。
【赏析】
此诗首两句写洪大隐超然物外，自由自在的生活。他头戴黄冠，身披道袍，像一位出家人一样，逍遥自在地漫游于山林之间。尽管已经七十高龄了，但仍然对世俗的繁华生活毫无兴趣，只是过着一种与世无争、清高自守的生活。后二句写洪大隐对世事的淡漠以及他对楚妃倾国之美、商皓入山采药的羡慕之情。洪大隐虽然身处山林之中，但他心中仍怀有对人间美好的向往，尤其是对于楚国美女倾国之色，他更是无法忘怀。他甚至想象自己若是能像入山采药的商皓那样，那么他一定也会被仙人所吸引，去到那远离尘世的地方寻找自己的归宿。
第三、四句描写洪大隐眼中所见、耳中所闻、手中所触的自然景象。稻穗金黄一片，丰收的喜悦让农人们喜笑颜开。而树底下微风吹过，发出沙沙的响声，仿佛在诉说着一段古老的故事，让人感到心旷神怡。这里的景物描绘得十分细腻，让人仿佛置身于大自然之中，感受到那份宁静与和谐。
最后两句则是对洪大隐内心情感的一种抒发。他曾想过要追随仙人而去，但如今他却只能在辽东大海的路上独自前行，去寻找那个属于自己的归宿。他感叹自己的身世浮沉不定，无法摆脱世俗的羁绊，只能在这上林之中四处流浪，寻找一个属于自己的地方来安身立命。