一曲西湖罨画间,花时载酒正红颜。
邹枚上客团车盖,燕赵佳人结佩环。
甲第楼台分处处,南朝事业尚班班。
伤心可得重行乐,空愧沙鸥白鹭闲。
诗句解读
“一曲西湖罨画间”: “罨画”是古代的一种绘画技术,这里形容西湖如同一幅精美的画卷。此句描绘了西湖的美丽景致如同画卷一般展开。
“花时载酒正红颜”: 在花朵盛开的季节里,人们载着美酒,享受这美好的时光。这里的“红颜”指的是美丽的女子,诗人在这里表达了对春天的喜爱和对美好事物的欣赏。
“邹枚上客团车盖”: 邹、枚都是古代的姓氏,可能是指某位身份尊贵的人物。“上客”通常指的是地位较高的客人。这句诗描述了这位尊贵人物的车盖(车辆顶部)装饰得十分华丽。
“燕赵佳人结佩环”: 燕赵地区指的是现在的河北一带,这里提到的“佳人”指的是美女。“结佩环”是指女子佩戴的玉佩或项链。这句诗描绘了一位来自燕赵地区的美女,她佩戴着珍贵的饰品,显得优雅动人。
“甲第楼台分处处”: 甲第指的是富贵人家的宅邸,楼台则是指在宅院周围建筑起来的高楼。这句诗描述了富贵人家的房屋分布广泛,每一座宅院都有其独特的风格和特色。
“南朝事业尚班班”: 南朝指的是历史上的南朝四代,即宋、齐、梁、陈四个朝代。这句诗中的“事业”指的是这些朝代的成就和贡献。“班班”表示显著,突出的意思。这句诗表达了对这些朝代历史地位的肯定和赞美。
“伤心可得重行乐”: “伤心”通常用来形容因某种原因感到悲伤或失落。然而,这里的“伤心”可能是指由于过去的悲伤经历而无法再次享受快乐。这句诗反映了诗人对于过去经历的感慨以及对现在生活的珍惜。
译文
一首优美的西湖景色,如同画卷般展开,正值花开时节,人们载着美酒畅饮,陶醉在这美好的时光中。尊贵的邹氏和枚氏家族成员,他们乘坐华丽的车辆,彰显出他们的高贵身份。来自燕赵地区的美女们,她们佩戴着珍贵的饰品,展现出她们的优雅与美丽。
富贵人家的建筑遍布各地,每座宅院都有自己的独特之处。历史上的南朝四代成就显赫,他们的事迹值得我们铭记与赞颂。虽然过去的经历让我们感到悲伤,但我们现在应该珍惜眼前的幸福,不再为过去的遗憾而忧伤。
赏析
这首诗通过对西湖美景的描绘、对历史人物和事件的回忆以及对未来生活的展望,展现了诗人对美好生活的向往和对历史的尊重。同时,诗人也通过对比过去的经历和当前的生活,表达了对于过去伤痛的释怀和对未来幸福的期待。整首诗既有对现实的描绘,也有对过去的怀念;既有对自然的赞美,也有对历史的回顾;既有对现状的珍视,也有对未来的憧憬。这种丰富的情感和深远的思考使这首诗成为了一首具有较高艺术价值的诗作。