隐几断来客,幽居事事慵。
药炉空火候,琴匣半尘封。
世路何多梗,生涯亦转蓬。
百年忧国计,时复问年丰。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解和分析能力。解答此题的关键是在理解全诗大意的基础上,能准确把握诗句的内涵。然后结合题目的要求,根据注释的提示、诗句的意思来具体把握诗句的含义。如“世路何多梗”,可理解为人生路途中有许多不顺心的事,“百年忧国计,时复问年丰”,可理解为一生忧虑国家大事,时常关心国家的丰收情况,表达了诗人忧国忧民的情怀。
【答案】
译文:
闲坐于几前断绝来往宾客,我隐居在深山之中事事都感到慵懒。
药炉中火已熄灭,炼丹的时间也过去了一半。
人世间道路多么坎坷,我的一生如同飘蓬草一样漂泊不定。
百年后忧国忧民的大事,时不时还要向别人打听今年的收成如何。