生平慕奇性，梦寐太华山。
兹晨偶经过，驻马事跻攀。
一径崎斜入，群峰嵂萃环。
洞中新泉急，石上古苔斑。
行行桃林境，复过沙罗湾。
希夷有石室，蜕去永不还。
遥望莲花峰，岧峣彩云间。
白帝与玉女，窈绝非人寰。
鸟飞无倦翮，猿登有愧颜。
悬崖绝去日，穷探才所难。
拄杖下山麓，回首眺玄关。
多谢列仙人，相从未可闲。
这首诗是唐代诗人贾岛所作。全诗共八句，每四句分为一组，第一组的首句和第二句对仗工整，第三句和第四句对仗工整；其余各组的首句和第二句也均为对仗。
下面是逐句释义：
游华山
平生慕奇性，梦寐太华山。
我生平一直羡慕着那些追求奇妙、奇特的人，他们总是梦想着能有一天能够登上华山。
兹晨偶经过，驻马事跻攀。
今天早晨我偶然间路过此地，便停下来准备攀登华山。
一径崎斜入，群峰嵂萃环。
一条小路曲折蜿蜒地进入山中，众多的山峰耸立在一起，形成了一个环形的山谷。
洞中新泉急，石上古苔斑。
山洞中有一股急流的泉水，石头上覆盖着古老的苔藓。
行行桃林境，复过沙罗湾。
继续前行，我来到了一片桃树林，然后又穿过沙罗湾。
希夷有石室，蜕去永不还。
据说在华山深处有一个神秘的石室，一旦进入其中，就再也没有机会返回了。
遥望莲花峰，岧峣彩云间。
我遥望着远处的莲花峰，它高耸入云，仿佛是一朵盛开的莲花。
白帝与玉女，窈绝非人寰。
白帝山上有一位美丽的玉女，她的身影仿佛消失在了人间之外。
鸟飞无倦翮，猿登有愧颜。
鸟儿飞翔时没有疲倦的翅膀，而猴子们则因为无法攀登而感到惭愧。
悬崖绝去日，穷探才所难。
面对险峻的悬崖，我必须寻找一种方法才能找到出路。
拄杖下山麓，回首眺玄关。
我拄着手杖走下了山麓，然后回头望着那个通向神仙世界的神秘关口。
多谢列仙人，相从未可闲。
感谢那些列阵等待的仙人，他们从不轻易离开这里。