柳堰迷丹日,蓬扉启绿烟。
人间啼鸟外,兴剧落花前。
野色连三径,山光满四筵。
鹔鹴随可解,堪作酒家钱。
村居春日
柳堰迷丹日,蓬扉启绿烟。
人间啼鸟外,兴剧落花前。
野色连三径,山光满四筵。
鹔鹴随可解,堪作酒家钱。
【注释】
①柳堰:指小河。
②蓬扉:即柴门。
③鹔鹴(fù):古代的头巾。
④三径:三条小路。
⑤山光:指山色。
译文:
杨柳掩映着小河,太阳在河面上留下淡淡的光影。
推开柴门,看到外面烟雾缭绕。
在鸟儿的啼声之外,还有人在欢快地唱歌跳舞。
郊外的景色与三座小路相连,山上的风景和四面的宴席一样丰盛。
可以解下头上的帽子换取酒钱,这是多么惬意的事情啊!
赏析:这首诗写诗人春天的所见所感,表达了作者热爱自然、享受田园生活的思想感情。首句写景,描绘了一幅美丽的春天景色图。第二句通过“蓬门”、“绿烟”,表现了诗人的清高闲逸。第三四句通过对鸣鸟、落花的描写,写出了诗人内心的愉悦与兴奋。最后两句以物喻人,写出了诗人对大自然的无限热爱之情,也表现出了他对田园生活的无比向往。全诗语言朴实,意境深远,给人以美的享受。