朝乘采石槎，暮招采石月。月堕谪仙楼，光景两殊绝。
谪仙之人去何之，月明不减谪仙时。便呼明月与我饮，深杯到手且莫辞。
累累马鬣摧芳草，坐对青山人已老。扑面红尘拂地来，万事何如一杯好。
金波㶑滟流滔滔，曾照当年宫锦袍。此时扶醉见天子，珠玉错落随挥毫。
太真力士自贵倨，醉眼俯视如蛴螬。由来圣达遭贝锦，太白自是人中豪。
夜郎长流何不可，千驷九鼎真鸿毛。古人今人只如此，斗酒百篇吾与尔。
酣歌击楫任波涛，一醉万缘皆已矣。莫问骑鲸事有无，弄月嘲风人未死。
诗卷长留天地间，漠漠云山共流水。
诗句释义
- 舟憩采石饮谪仙楼：在采石停留休息时，我饮酒于谪仙楼。
- 朝乘采石槎，暮招采石月：早上乘着采石的小船，夜晚召唤着采石的明月。
- 月堕谪仙楼，光景两殊绝：月亮坠落在谪仙楼上，景色和时间都大不相同。
- 谪仙之人去何之，月明不减谪仙时。便呼明月与我饮，深杯到手且莫辞：谪仙的人到哪里去了？但是月色仍然如同谪仙时一样明亮。就邀请这明亮的月亮和我共饮，深杯到手暂且不要推辞。
- 累累马鬣摧芳草，坐对青山人已老：马鬃上堆积的马粪被风吹落，芳草被踩坏，我对着青翠的山峦感叹自己已老了。
- 扑面红尘拂地来，万事何如一杯好：迎面而来的红尘拂过地面而来，人生万事如何比得上一杯美酒来得美好呢。
- 金波㶑滟流滔滔，曾照当年宫锦袍：金色的波浪翻涌滔滔不绝，曾经照亮了当年皇帝的锦袍。
- 此时扶醉见天子，珠玉错落随挥毫：此时我喝得醉意朦胧，见到皇帝时，看到珍珠美玉错落有致地散落在地上，仿佛是皇帝随意挥笔书写。
- 太真力士自贵倨，醉眼俯视如蛴螬：太真力士自恃尊贵傲慢，喝醉酒后看着地上的一只蛴螬，俯视的样子就像一只虫子。
- 由来圣达遭贝锦，太白自是人中豪：自古以来圣人到达高位就会遭受像贝锦一样的厄运，太白就是人们口中的英雄豪杰。
- 夜郎长流何不可，千驷九鼎真鸿毛：夜郎之地长流也是可以的，千匹良马九个鼎也不过是鸿毛般微不足道的东西。
- 古人今人只如此，斗酒百篇吾与尔：古人今人都是这样的生活方式，只要一斗酒就能写出百篇诗，我也跟你一样。
- 酣歌击楫任波涛，一醉万缘皆已矣：我尽情歌唱，击楫而歌任由波涛起伏，醉酒之后一切都不重要了，所有的烦恼都已消失。
- 莫问骑鲸事有无，弄月嘲风人未死：不要去追问有没有骑鲸的故事，玩弄月色嘲笑风云的人还活着。
- 诗卷长留天地间，漠漠云山共流水：我的诗卷永远留在天地之间，漠漠的云山伴随着流水。
译文
我在采石停留休息时，在谪仙楼上饮酒。早晨乘着采石的小舟，晚上呼唤着采石的明月。月亮落在谪仙楼上，景色和时间都大不相同。谪仙的人去哪里了呢？但是月色仍然如同谪仙时一样明亮。就邀请这明亮的月亮与我共饮，深杯到手暂且不要推辞。
马鬃上堆积的马粪被风吹落，芳草被踩坏了，我对着青翠的山峦感叹自己已老了。迎面而来的红尘拂过地面而来，人生万事如何比得上一杯美酒来得美好呢？金色的波浪翻涌滔滔不绝，曾经照亮了当年皇帝的锦袍。此时我喝得醉意朦胧，见到皇帝时，看到珍珠美玉错落有致地散落在地上，仿佛是皇帝随意挥笔书写。太真力士自恃尊贵傲慢，喝醉酒后看着地上的一只蛴螬，俯视的样子就像一只虫子。自古以来圣人到达高位就会遭受像贝锦一样的厄运，太白就是人们口中的英雄豪杰。夜郎之地长流也是可以的，千匹良马九个鼎也不过是鸿毛般微不足道的东西。古人今人都是这样的生活方式，只要一斗酒就能写出百篇诗，我也跟你一样。我尽情歌唱，击楫而歌任由波涛起伏，醉酒之后一切都不重要了，所有的烦恼都已消失。不要去追问有没有骑鲸的故事，玩弄月色嘲笑风云的人还活着。我的诗卷永远留在天地之间，漠漠的云山伴随着流水。
赏析
这首诗是李白在采石矶游玩时创作的一首七言律诗。诗中通过描绘采石矶的自然风光和自己的所见所感，表达了诗人对生活的热爱和追求自由、独立精神的态度。整首诗语言简练，意境深远，充满了豪放洒脱的气息。