听说图中风物美，但读长歌已狂喜。乔木清川数里间，尺幅都收到曲几。
前有老杜后大苏，能以诗章当画史。二歌三读转兴怀，少陵眉山相比拟。
若道临溪堪钓璜，尚湖宛在渭川涘。作画善行缩地法，无数景光缣素里。
春秋以时咏兰桂，俯仰之间识桥梓。游多鹿豕想邻山，食足鱼虾知近市。
论成乐志美西园，村港暗通路斜迤。耕凿衣冠问若何，只记在家常早起。
吾子风流胜昔人，合调每寻程与李。兰心未肯杂于蕙，橘性宁教化为枳。
所嗟李子就泉台，喜得程君就栖止。拂水岩头飞瀑声，穿过窗棂落枕底。
堂沿松竹署耦耕，阁敞湖山额秋水。似兹小筑近年成，剩许新经著耒耜。
山庄对向画图看，知他谁俭复谁侈。词出牛宫见曳犁，客上龙门闻倒屣。
嫩蕨有几亦同采，老酒无多竟先被。长句初惊骤雨过，高歌定遣从风靡。

这首诗的作者是宋代诗人苏轼，题目为《和答秦太虚见赠》。

下面是对这首诗逐句的翻译：

听说图中风物美，但读长歌已狂喜。
乔木清川数里间，尺幅都收到曲几。
前有老杜后大苏，能以诗章当画史。二歌三读转兴怀，少陵眉山相比拟。
若道临溪堪钓璜，尚湖宛在渭川涘。作画善行缩地法，无数景光缣素里。
春秋以时咏兰桂，俯仰之间识桥梓。游多鹿豕想邻山，食足鱼虾知近市。
论成乐志美西园，村港暗通路斜迤。耕凿衣冠问若何，只记在家常早起。
吾子风流胜昔人，合调每寻程与李。兰心未肯杂于蕙，橘性宁教化为枳。
所嗟李子就泉台，喜得程君就栖止。拂水岩头飞瀑声，穿过窗棂落枕底。
堂沿松竹署耦耕，阁敞湖山额秋水。似兹小筑近年成，剩许新经著耒耜。
山庄对向画图看，知他谁俭复谁侈。词出牛宫见曳犁，客上龙门闻倒屣。
嫩蕨有几亦同采，老酒无多竟先被。长句初惊骤雨过，高歌定遣从风靡。

注释如下：

  • 闻图中风物美：听说图中描绘的风景很美。
  • 但读长歌已狂喜：但是读了这首长歌已经非常激动和高兴。
  • 乔木清川数里间：树木繁茂的河流两岸有几里长。
  • 尺幅都收到曲几：每一尺的画面都被收入在弯曲的几案中。
  • 前有老杜后大苏：前面是杜甫后面是李白，他们都能将诗歌写得如同画卷一样美丽。
  • 能以诗章当画史：能用诗来描写历史，就像画家用画来描绘历史一样。
  • 二歌三读转兴怀：这两首诗反复读着，我不禁感慨万千。
  • 少陵眉山相比拟：把杜甫和李白的诗句比作眉山和庐山。
  • 若道临溪堪钓璜：如果你说在临溪之地钓鱼很好的话。
  • 尚湖宛在渭川涘：尚湖就像渭水边上一样。
  • 作画善行缩地法：绘画的技巧就像是缩小了的空间一样。
  • 无数景光缣素里：无数的景象都在丝绸般的纸张上呈现。
  • 春秋以时咏兰桂：春天和秋天用来赞美兰花和桂花。
  • 俯仰之间识桥梓：一抬头一低头之间就能认出桥和梓树的位置。
  • 游多鹿豕想邻山：游人的足迹像鹿和猪一样多，让我想起了旁边的山林。
  • 食足鱼虾知近市：吃到足够的食物，让我想起了市场的繁荣。
  • 论成乐志美西园：谈论成就了美好的志向就像西园一样。
  • 村港暗通路斜迤：村庄和小港口在昏暗中，道路弯弯曲曲。
  • 耕凿衣冠问若何：耕种和打渔的人穿着衣服，我问他们在做什么。
  • 只记在家常早起：我只知道在早晨就开始干活。
  • 吾子风流胜昔人：你的才情风流超过以前的人们。
  • 合调每寻程与李：我们总是一起寻找程、李的诗歌风格。
  • 兰心未肯杂于蕙：兰花的香气并不愿意和蕙草混合在一起。
  • 橘性宁教化为枳：橘树的特性不会因为教化而被改变。
  • 所嗟李子就泉台：遗憾的是李子就葬在泉台。
  • 喜得程君就栖止：很高兴程君能在这里定居。
  • 拂水岩头飞瀑声：在拂水的山峰听瀑布的声音。
  • 穿过窗棂落枕底：水滴穿过窗户落在枕头上。
  • 堂沿松竹署耦耕：沿着松树和竹子的山坡种植庄稼。
  • 阁敞湖山额秋水：阁楼开放着，面对着湖泊和山峦，挂着秋天的水气。
  • 似兹小筑近年成：这小小的屋子已经建成好几年了。
  • 剩许新经著耒耜：剩下的地方新种了农具。
  • 山庄对向画图看：山庄对着画图欣赏。
  • 知他谁俭复谁侈：知道谁是节俭，谁是奢侈。
  • 词出牛宫见曳犁：出自牛宫的词语看到了在耕作。
  • 客上龙门闻倒屣：客人上到龙门听到了倒屣欢迎。
  • 嫩蕨有几亦同采：嫩蕨有多少也一同采摘。
  • 老酒无多竟先被：最后老酒没有了，也最先喝完。
  • 长句初惊骤雨过：长长的句子让人感到突然一阵暴雨来临。
  • 高歌定遣从风靡：高歌必定要伴随风起。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。