东泛玄冥海，西登太华峰。
岂不念遐征，尘土将安从。
仙人韩湘子，千载颜如童。
飘飘紫云上，羽轮翳回风。
大笑揖王乔，长歌随赤松。
嗟彼世间人，生死无终穷。
【注释】
- 东泛玄冥海：东渡到遥远的东海。玄冥，神话中的北方水神名。
- 西登太华峰：登上了西岳华山的最高峰。太华，华山的别名。
- 遐征：远行的旅人。
- 尘土将安从：尘世的尘埃将从何处飞起？指生死无常。
- 仙人韩湘子：传说中的神仙之一，韩湘。
- 千载颜如童：经过千年仍然像孩童一样保持童颜不老。
- 飘飘紫云上：飘然乘紫云而上。紫云，神话中天界的云雾。
- 羽轮翳回风：乘着有羽翼的车子，在回风中行进。
- 王乔：传说中的仙人名。
- 赤松：神话中仙山名。
- 长歌随赤松：随着赤松山而唱起悠扬的歌曲。
- 嗟彼世间人：可怜那些活在世上的人。
【译文】
向东航行到茫茫的东海，
向西攀登巍峨的华山顶峰。
难道就不想远行吗，
那尘世的烟尘又该从哪里飞扬？
那位仙人韩湘，千年之后依然保持着孩童般的面庞；
他飘飘然乘紫云而升空，
驾着羽轮在回风中疾行；
他大笑地与王乔作揖，
高歌着随着赤松山而去；
可那些世间的人啊，
他们活着死去都没有个终极。
【赏析】
此诗是唐代诗人李白《述怀五十六首》之五十三首。此篇描写了作者对仙人的赞美和对世间人生无常的感叹。开头两句“东泛玄冥海，西登太华峰”，描绘了一个宏大的背景：向东航行至遥远的东海，向西登山至险峻的高岭。这两句既表现了作者胸怀壮志、豪情万丈的气势，也暗含了作者对仕途坎坷、命运多舛的无奈和感慨。
“岂不念遐征，尘土将安从？”表达了作者对远方的无限向往和对尘世琐事的厌倦之情。这里的“遐征”指的是作者对仕途的追求，而“尘土将安从”则表达了他对尘世琐碎的无奈和逃避。
接下来的几句进一步描绘了作者对于仙人的羡慕和向往：“仙人韩湘子，千载颜如童。”“千载颜如童”形象地描绘了仙人韩湘的长生不老之身，同时也表达了作者对于长生不老的强烈渴望。
“飘飘紫云上，羽轮翳回风。”这两句进一步描绘了仙人乘紫云而上的神奇景象，以及乘御羽轮在回风中畅游的情景。这里的“飘飘”、“紫云”、“羽轮”、“翳回风”都富有浓厚的神话色彩，展现了一幅幅神秘美丽的画卷。
“大笑揖王乔，长歌随赤松。”这两句则表现了作者对仙人的崇敬之情。他不仅与仙人王乔相视而笑，还随着赤松山吟唱起悠扬的歌曲。这种与仙人交往的场景，既体现了作者追求超脱尘世的精神境界，也表达了他对自由、美好生活的向往。
“嗟彼世间人，生死无终穷。”这两句则是对人间世事的感叹。作者指出，那些生活在世间的人，他们的生死轮回是无止境的，永远无法摆脱这个循环。这种感叹既是对现实生活的无奈，也是对生命无常的深深叹息。
整首诗通过描绘仙人的形象和生活，展现了作者追求超凡脱俗、追求自由美好生活的人生理想。同时，通过对人间世事的反思，表达了对生死轮回、世事变迁的深深感慨。