昼有千种虑，夜无一枕眠。
所以思者何，美人邈远天。
秋风入庭树，惨惨号寒蝉。
飘飘云想衣，灼灼花想钿。
玉颜不可见，空记平生言。
秦吴非易越，怅望寒鸿前。
【译文】
白天有千种忧虑，夜间无一丝安睡。
思念的缘由是什么？是美人在遥远的天边。
秋风吹入庭院中的树，树上寒蝉声声凄厉悲凉。
云彩似乎飘荡着衣裳，花钿仿佛闪耀着光芒。
美丽的容颜已无法看见，只能空记平生情话。
秦吴不是轻易就能越过的，望着寒冷的大雁向前望。
【注释】
- 昼：白天。
- 夜无一枕眠：意思是说，即使想睡觉也睡不着，因为心中有很多忧愁。
- 所以思者何：为什么想要思念这个人呢？这里指所思念的人是远方的妻子。
- 美人邈远天：美人远在天边。邈远，遥远的意思。
- 秋风入庭树：风从院里吹进庭园里的树木，形容风大。
- 惨惨号寒蝉：寒蝉凄厉地鸣叫。惨惨，形容声音凄凉哀伤。
- 飘飘云想衣，灼灼花想钿：衣服像云朵一样轻盈飘逸，花钿（jin dian）熠熠生辉。
- 玉颜不可见：美丽的面容不能见到。玉颜，用来形容女子的美貌。
- 空记平生言：只能把平生的话都记在心里了。
- 秦吴非易越：秦吴之间并不难跨越，越国也很容易到达。这里比喻距离并不遥远。
- 怅望寒鸿前：望着寒冷的大雁向前望去。怅望，惆怅地眺望。
【赏析】
这是一首写闺情的诗，表达了作者对远方妻子的深深思念之情。全诗以“思”为主线，贯穿始终，通过描绘日夜相思、秋风吹动庭树、寒蝉凄切的声音、飘荡的衣服和璀璨的花钿等景象，表达了作者对妻子深深的眷恋之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。