君去日已远，妾在当何如。
风烟眇吴越，徒此长嗟吁。
所愿山可摧，复愿海可枯。
山摧为平地，海枯成坦途。
万里无寸险，一日可回车。
【注释】
君去日已远：君，指丈夫。去，离开。
妾在当何如：妾，指妻子。当，怎么。
风烟眇吴越：眇，遥远、渺远的意思，形容吴越两地相隔遥远。
徒此长嗟吁：徒，白白地；长，长久；吁，叹息。
所愿山可摧：所愿，所希望的。山可摧，山可以被摧毁。
复愿海可枯：复愿，又希望。海可枯，大海可以被干枯。
山摧为平地，海枯成坦途：摧，摧毁；为，成为。坦途，平坦的道路，这里指道路。
万里无寸险，一日可回车：万里，极言距离之远；无寸险，没有一点危险；回车，返回车子。
【赏析】
这是一首抒发诗人离别之情和对家乡思念之苦的诗。
开头两句“君去日已远，妾在当何如”表达了夫妻分离后的哀伤。“夫君离去日子已经很长了，我独自留守在娘家，不知该如何是好。”这两句诗反映了古代女子因丈夫出征而留在娘家，不得归家的无奈与辛酸，同时也表现了她们的坚强和忍耐。
接着两句“风烟眇吴越，徒此长嗟吁”，进一步描述了诗人所处的环境以及她的内心状态。这里的“风烟眇吴越”描绘了一个广阔的江南水乡的景象，而“徒此长嗟吁”则表达了诗人对丈夫远行的深深思念和无尽忧虑。这两句诗将读者带入了一个远离故土、无法与亲人团聚的境地，让人深感悲凉。
接下来的两句“所愿山可摧，复愿海可枯”则是诗人表达自己的愿望和期望。“所愿山可摧”，意指希望山峦能够被摧毁，以期见到久别重逢的夫君；“复愿海可枯”，意为希望大海能够干涸，以便与夫君团聚。这两句诗充满了期待与希冀，也体现了诗人对美好生活的追求和向往。
接下来两句“山摧为平地，海枯成坦途”却透露出现实的残酷与无情。“山摧为平地”，意味着虽然山可以被摧毁，但那只是暂时的平静；“海枯成坦途”，表明即使大海可以干涸，那也只是通往死亡之路。这两句诗反映了诗人对现实的认知和理解，也暗示了她对命运的无奈和接受。
最后一句“万里无寸险，一日可回车”更是深刻地表达了诗人内心的挣扎与抉择。“万里无寸险”意味着前方虽然路途遥远且充满危险，但却没有任何可以依靠的东西；“一日可回车”则表达了诗人对回到夫君身边的强烈渴望。这两句诗将读者带入了一个既痛苦又矛盾的境界，让人不禁为之动容。
这首诗通过描述一个女子的离别情景和对丈夫的思念之情，展现了古代女性在家庭和社会中所面临的困境和挑战。同时，它也反映了诗人内心深处的痛苦与挣扎，以及对美好未来的向往和追求。