违世慕真境,洗心谒名山。
数峰稍前入,斗已失人间。
珠泉激琼涧,碧殿照瑶关。
松桂更无古,鸾鹤不胜闲。
仙人长笑出,握手话金丹。
谷神期不死,铅汞任循环。
愿言就兹隐,千载驻红颜。
这首诗的译文是:
远离尘世追求真境界,洗去世俗之心拜谒名山。
山峰渐入眼前已失去人间,斗星已在人间消失。
珍珠泉水冲击着琼涧,碧玉宫殿映照着瑶关。
松树和桂花都不再古老,鸾鹤也不胜寂寞闲。
仙人常常笑着出现,手握手谈金丹之道。
谷神期待长生不死,铅汞可以自由循环。
愿言就此隐居,千载青春永驻红颜。