晓日明山背，苍波撼石台。
鲸仙天上去，楂客海门来。
空有探幽想，惭非吊古才。
宫袍怀着处，江色怨春醅。
【解析】
“晓日明山背，苍波撼石台。鲸仙天上去，楂客海门来。”这两句诗是写诗人在采石矶远眺长江时所看到的景色。诗人站在江边高台上，只见旭日东升于山后，晨光照耀着江面，江水波动，撞击着岩石。诗人想象那鲸鱼和仙人都在天空之上，楂客（楂音渣）从海门而来。这两句是说：朝阳的光辉照彻了山背，江水冲击着岩石发出声响，仿佛在敲打着高台。诗人想象中的江上奇景令人叹为观止。而诗人对这样的奇观感到惊诧不已。
“空有探幽想，惭非吊古才。”这两句诗表现了诗人的感慨。诗人站在江边高台上，遥望着远方，想到自己没有像屈原那样去寻求隐逸的深山大泽，而是在这里与世俗同流合污，心中不由得惭愧起来。诗人感叹自己缺乏那种能够抒发胸中壮志、表达爱国激情的才华。
“宫袍怀着处，江色怨春醅。”“宫袍”句，用典，指诗人怀才不遇的悲愤情绪。“江色怨春醅”句，用典，指诗人怀才不遇的悲愤情绪。诗人以酒解愁，然而酒却无法消解心中的愁绪。
【答案】
译文：
清晨的阳光照彻了山背，晨练的朝气使江水波动，撞击着岩石发出声响，仿佛在敲打着高台。诗人想象那鲸鱼和仙人都在天空之上，楂客（楂音渣）从海门而来。
诗人站在江边高台上，遥望着远方，想到自己没有像屈原那样去寻求隐逸的深山大泽，而是在这里与世俗同流合污，心中不由得惭愧起来。
诗人感叹自己缺乏那种能够抒发胸中壮志、表达爱国激情的才华。诗人以酒解愁，然而酒却无法消解心中的愁绪。
赏析：
这首诗写于乾元二年（759），当时杜甫流寓于夔州（今四川奉节）。诗人在夔州时，曾登高望远，写下了不少描写三峡风光的诗篇；本篇即是其中之一。此诗前四句写诗人远眺三峡的壮丽景色：早晨，太阳冉冉升起，辉映山背；碧绿清澈的江水奔涌激荡，冲击岩石发出响声，仿佛在敲着高台。这里，诗人运用夸张手法，极言三峡之险峻、宏伟，使人产生一种雄奇之感。后四句写诗人感慨自己怀才不遇，不能像古代贤人一样隐居山林，只能与世俗同流合污，因而深感惭愧。末二句则写诗人借以排遣苦闷心情，借酒浇愁。