荡漾归舟日欲昏，山寒江落旧沙痕。
长途短褐怜同客，断岸疏篱何处村。
雉起桑皋过别垄，鸡鸣茅栋见重原。
天涯几度三秋节，空羡陶翁五柳门。
以下是对这首诗的逐句翻译和分析：
- 诗句翻译：
- “荡漾归舟日欲昏，山寒江落旧沙痕”：船在水中摇晃，天渐渐变暗。山寒冷，江水下落，留下旧时的沙滩痕迹。
- “长途短褐怜同客，断岸疏篱何处村”：旅途遥远，穿着简陋的衣衫感到同情。断崖上稀疏的篱笆旁是哪里的村庄？
- “雉起桑皋过别垄，鸡鸣茅栋见重原”：野鸡飞过桑树高岗，经过离别的田埂；鸡啼声中，茅屋的屋顶映衬出故乡的原野。
- “天涯几度三秋节，空羡陶翁五柳门”：天涯之间经历了几个秋天，只能羡慕陶渊明那五柳门下的自由生活。
- 关键词注释：
- 荡漾：船在水中摇晃。
- 日欲昏：天色将晚。
- 山寒：山冷。
- 江落：江水流动落下。
- 旧沙痕：过去的沙滩痕迹。
- 长途：漫长的旅程。
- 短褐：简陋的衣物。
- 同客：一同旅行的人。
- 断岸：断开的河岸。
- 疏篱：稀疏的篱笆。
- 雉：野鸡。
- 桑皋：桑树高冈。
- 重原：重复的田野。
- 天涯几度三秋节：在天涯海角度过了几个秋天。
- 陶翁五柳门：陶渊明，以五柳堂自号。
- 赏析：
这首诗通过简洁的语言描绘了一幅旅途中的景色和感受。首联“荡漾归舟日欲昏，山寒江落旧沙痕”描绘了夕阳西下时江水渐冷、岸边沙洲显露的景色。颔联“长途短褐怜同客，断岸疏篱何处村”表达了旅途中对同行者的同情以及对远方村落的渴望。颈联“雉起桑皋过别垄，鸡鸣茅栋见重原”以生动的自然景象展现了旅途中的所见所感。尾联“天涯几度三秋节，空羡陶翁五柳门”则表达了对自由生活的向往与无奈。整首诗通过细腻的描写传达了一种旅途中的情感体验，同时也反映了诗人对自然美景的赞美和对人生境遇的感慨。
通过对这首诗的分析，可以更好地理解其中蕴含的深刻意义及其在文学史上的价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。