马鸣风萧萧，笳悲月皎皎。
夜出玉门关，遥听金鸡晓。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要读懂诗的内容和思想情感。然后分析运用的表现手法的技巧以及艺术效果等。此题要求赏析“玉门关”的意境。
“马鸣风萧萧”，以声写静，马嘶与风啸相互呼应，渲染出一种悲凉的氛围；
“笳悲月皎皎”，以声写情，笳声悠扬悲切，月色皎洁明亮，烘托出戍边将士思乡的情绪；
“夜出玉门关”：从侧面描写了将士们出征时的情形，玉门关是古关名，在今甘肃敦煌西北小方盘城，为丝绸之路要冲，这里用它来代指玉门关，写出了他们远离家乡奔赴战场的悲壮景象；
“遥听金鸡晓”，从听觉角度描写戍边将士的苦寒生活，金鸡报晓，天刚蒙蒙亮就要起床上战场，突出了将士们艰苦卓绝的生活状态。
【答案】
（1）译文：马嘶阵阵，秋风呼啸，笳声悲切，月光皎洁。
夜晚出使玉门关，远远地听到鸡啼报晓。
注释：萧萧——形容风势强劲。笳悲——指笳声悲切。月皎皎——形容月色明净。
赏析：这是一首写边塞风光和将士生活的边塞诗。开头四句写边烽未息之际，军中将士在风雪中行进，军马长嘶，笳声哀怨。接着写将士们夜宿玉门关外，听到鸡鸣，知道又是一天的开始。这四句描绘了一个清幽寂静的边塞之夜。诗的前四句，通过声音和色彩的渲染，把一个凄清寒冷的夜晚形象地刻画了出来。后四句，则从听觉角度写将士们的艰苦生活。前两句写天还未亮就起床上战场；后两句写将士们在严寒之中行军打仗。全诗情景交融，浑然一体，既写出了边塞的荒凉，又写出了将士们的坚毅。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。