白苎初成三月时，机中少妇悲别离。
欲裁白苎作郎衣，想像郎身宜不宜。
尺上尺下心转苦，抱向姑前问裁处。
姑云笥里有旧裳，好将刀尺寻规矩。
引针解线结不开，添得愁心乱如缕。
默默灯前理素纱，起头忽见灯结花。
拟是郎归喜不定，翻针刺手指头麻。
颠来倒去缝不成，邻家戛戛鸡争鸣。
平明开门得郎信，郎在交河万里城。
【解析】
“白苎”即白色苎麻，是一种质地较厚的布料。“机中少妇”即织布的妇女。“郎身”指丈夫的身体。“姑”即婆婆。“旧裳”即以前的衣。
【译文】
白色的苎麻在三月时刚做成，机上的少妇因别离而悲伤哭泣。她想用这白色的苎麻给丈夫做衣服，想象一下丈夫穿上是否合体合适。心中忧虑，心如刀绞，抱着布向婆婆那里询问裁制的方法。婆婆说：你从笥里找一件旧衣裳，用刀尺量着规矩裁制。引针解线结都打不开，更加愁烦乱成一团，默默地在灯前理着素纱，忽然发现灯上结了花。猜想丈夫回来一定很高兴，但手却发麻。反复翻弄也缝不成，只听得邻家鸡鸣声。天亮开门收到丈夫的信件，才知道丈夫在交河万里城。
赏析：
这是一首描写女子思念丈夫，为丈夫缝衣的故事。首句写初夏时节，少妇在家，以新制的白苎布为夫缝衣。第二句“机上少妇”是说织布的妇女，这里特指妻子。第三四两句写她想象丈夫穿新衣的样子，以及内心的喜悦和忧愁。第五六句写她为丈夫缝衣的过程，表现了她的勤劳与细心。第七八句写她听到邻家鸡鸣，想到丈夫还在万里之外，不禁手发麻。第九十句写出信后得知丈夫不在自己身边，又增添了愁苦。这首诗语言通俗易懂，生动形象地描写了少妇思念丈夫的情景，表现了她的善良、美丽。
【答案】
译文：
白色的苎麻在三月份制成，机上的少妇因为别离而悲伤哭泣。她想拿这白色的苎麻给丈夫做衣服，想象一下丈夫穿上是否合体合适。心中忧虑，心如刀绞，抱着布向婆婆那里询问裁制的方法。婆婆说：你从笥里找一件旧衣裳，用刀尺量着规矩裁制。引针解线结都打不开，更加愁烦乱成一团，默默地在灯前理着素纱，忽然发现灯上结了花。猜想丈夫回来一定很高兴，但手却发麻。反复翻弄也缝不成，只听得邻家鸡鸣声。天亮开门收到丈夫的信件，才知道丈夫在交河万里城。
赏析：
这是一首描写女子思念丈夫，为丈夫缝衣的故事。首句写初夏时节，少妇在家，以新制的白苎布为夫缝衣。第二句“机上少妇”，是说织布的妇女，这里特指妻子。第三四两句写她想象丈夫穿新衣的样子，以及内心的喜悦和忧愁。第五六句写她为丈夫缝衣的过程，表现了她的勤劳与细心。第七八句写她听到邻家鸡鸣，想到丈夫还在万里之外，不禁手发麻。第九十一句写出信后得知丈夫不在自己身边，又增添了愁苦。这首诗语言通俗易懂，生动形象地描写了少妇思念丈夫的情景，表现了她的善良、美丽。