自郎行役今三年，朝朝抱香拜堂前。
忽闻飞鹊噪檐角，愁心解却思郎面。
殷勤默向鹊声祝，郎归更愿声三续。
迟回四望不肯鸣，深怕鹊声飞过屋。
鹊声转迟心转急，欲近檐前听端的。
举身复坐不敢行，恐惊噪鹊先飞起。
喳喳向人如有情，欢喜为郎扫檐听。
但得郎归不怨迟，低拜神鹊开双眉。
雕笼知鹊不愿宿，从此日遗檐下粟。
译文：
自从您出征在外已经有三年，每天早晨我抱着香气拜在堂前。忽然听到檐角传来喜鹊的叫声，我愁苦的心绪顿时解开，思念您的容颜，盼望您早日归来。默默地对着喜鹊声祈祷，希望它传回更多关于您的消息。
我迟疑不决地徘徊四望，不敢让它飞得太高，生怕喜鹊的叫声传过屋去。喜鹊叫声越来越慢，我的心也越加急切，想要靠近檐前听个仔细。全身伏在地上不敢动弹，担心吵醒喜鹊而让它先飞走了。喜鹊喳喳叫个不停好像对我有情意，让我高兴极了，愿意为它扫扫檐下的声音。只要郎君回来我就不会再埋怨归期晚，我会低着双眉等待您的到来。
赏析：
这首《闻鹊词》是一首描写女子对外出丈夫的深情怀念之情的诗。
首二句写女子自丈夫出征以来，每日早晚都带着香气来拜见丈夫。“抱香”二字极富表现力，不仅写出了女子的虔诚和痴情，还烘托出一种浓郁的香气。第三句以“忽闻”领起，突然听到喜鹊叫声，使女主人公的愁心顿解。第四句“殷勤”二字，更显出了女子对丈夫的一片深情厚意。
后六句则是女主人公想象中的情景。她一边默念着自己向喜鹊祈祷的话，一边等待着喜鹊的回信。她心里焦急万分，怕喜鹊飞过屋檐去。第五句“迟回”一词，既写出了喜鹊迟迟不飞的神态，又表现出了女子内心的焦虑不安。第六句更是将女主人公的心理刻画得入木三分，唯恐惊动了喜鹊，使它先展翅高飞，从而听不到自己的呼唤。第七句写女子听到喜鹊的呼唤声后，欣喜万分，仿佛听到了喜鹊对她说：“你回来吧！”第八句则描绘出女主人公听到喜鹊答应自己会传信回来后，如释重负、欣喜若狂的样子。最后一句，则将喜鹊拟人化了，说它仿佛也对女主人公有情意，愿意为她扫去檐下的声音，这既是对喜鹊的喜爱之情的一种表现，也是女子对喜鹊的期待与希冀的表达。
全诗以女主人公的视角展开叙述，通过其内心活动的描述，展现了一个女子对远行丈夫的深情怀念和期盼之情，情感真挚感人。