我闻有昔，皇运其昌。
维王修政，舆服孔章。
氤氲聿胎，肇化厥祥。
曰狐斯非，乃麟是方。
载觓其角，爰在厥肩。
奇肌象武，显仁用刚。
嗟嗟古叟，侯德维臧。
文以敷化，武以遏强。
帝锡元功，义闻攸芳。
维胤维贤，世德用张。
曰国之桢，申锡斯皇。
庆筵具止，乐奏有锵。
爰歌孔硕，其风则长。
嘉乐君子，吁嗟乘黄。
【译文】
我听说从前，皇运昌盛。
王者修政，服饰辉煌壮观。
氤氲气运孕育祥瑞，
说是狐狸，其实麒麟。
载着雄壮的角，安在肩上。
奇肌象武，显仁用刚。
嗟嗟古叟，侯德维臧。
文以敷化，武以遏强。
帝赐元功，义闻攸芳。
维胤维贤，世德用张。
曰国之桢，申锡斯皇。
庆筵具止，乐奏有锵。
爰歌孔硕，其风则长。
嘉乐君子，吁嗟乘黄。
【注释】
- 诗篇共二十八句：每句七字；四言为主，间有杂言。
- 我闻：表示自问或引论据。
- 昔闻：指传说中尧帝时代。尧是传说中的古代圣王、贤君。
- 皇运：指国家的统治权。
- 维：语气词。王：君王。修：治理。
- 舆服：车乘和服装。
- 氤氲：形容天地万物生气勃勃，充盈于天地之间。
- 聿：语气词。胎：孕育。
- 肇：开始。
- 乃麟是方：意思是“这是一只麒麟”。
- 觓（xiè）：古代一种有角的兽名。
- 载：同“加”。
- 肩：肩膀。
- 奇肌：指麒麟的奇异肌肉。象：比喻、象征。
- 武：勇武。
- 用：因……而……
- 嗟嗟：感叹词，表示感慨、赞叹。
- 古叟：年老的人，这里泛指贤者。
- 文以：文化教化，以文教民。
- 敷化：广泛地施行教化。化：教化。
- 武以：武力，以武功来维护国家。
- 遏强：制止强暴。
- 元功：大功劳，首功。
- 维：语助词，无实义。
- 胤（yin）维贤：贤能之辈相继出现。
- 申锡：赐予、赋予。
- 斯皇：此皇帝，指舜帝。
- 庆筵：宴席，庆祝筵席。
- 乐奏：演奏乐曲。
- 爰：于是、就，引出下文的赞颂。
- 孔硕：非常盛大、伟大。
- 其风：它的风范、风度。
- 则长：则，副词；长，形容词后缀，作状语。
- 嘉乐：美好的音乐，引申为美德。君子：指有德行的人。
【赏析】
《乘黄》，即《驺虞》，是一篇描写周代祭祀礼乐的文章。它以《诗经》中常用的比兴手法，通过赞美“驺虞”，歌颂了周朝先祖太王的功德，同时也表现了作者对于周代文化的向往和推崇之情。
这首诗从开篇到结束，一气呵成，层次分明，结构紧凑，语言简洁明了。诗人通过描绘“驺虞”的威仪和美德，表达了对统治者的期望和祝愿。整首诗充满了浓厚的文化气息和历史底蕴，令人回味无穷。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。