有严新宫，维南孔旸。
巘列且郁，如受如将。
崇川秩秩，献河洸洸。
俨其有临，重门锵锵。
侯翚斯立，载憬载翔。
张其左翼，焕其有堂。
岩岩黄石，实崇之镇。
白华嶟嶟，如猊如狻。
延冈自西，若伏若奔。
既景乃正，维镇之冯。
协曰迁止，谋并神人。
天启明运，昌文肇始。
孔道烈烈，万有斯世。
神既安止，灵斯萃止。
孔牖我人，遐不淑止。
日斯月斯，执敬亹亹。
维圣克宪，罔有终悔。
维泮有芹，采其美矣。
君子至之，德音弥弥。
维君子朋，玱玱济济。
毋径其袤，毋戾其止。
造成曰敏，帝庸曰命。
已德维明，允嗣徽声。
都都云士，各共尔珍。
光我有邦，维国之祯。
络如征如，宜君宜民。
克敬有终，乃维厥成。
则笃斯庆，山川之荣。
嗟嗟我友，毋言我穷。
用告厥衷，敢不执恭。
维人克敬，维帝寔聪。
有严八章迁泮落成也
有严新宫，维南孔旸。
有严（地名），新宫（新建之宫）建于南方，阳光普照。
耸立的山峰层层叠叠，犹如承受着、又仿佛准备着。
清澈的河水缓缓流淌，如同在献上祭品。
庄严的宫殿威严屹立，重门重重、声响震天。
诸侯们肃穆地站定，载着希望翱翔。
张大他们左侧的翅膀，辉煌的殿堂显现。
巍峨的黄石高耸，作为镇守之物。
盛开的白华（白莲花）婷婷玉立，犹如狮子或狻猊。
延绵的岗岭自西向东延伸，像是伏卧或奔跑。
日景已正，这是镇守之所的力量。
和谐地迁徙定居，谋划与神灵相通。
天命开启光明运道，文明的开始。
孔子之道光辉灿烂，万世皆能安身立命。
神既安定居住，灵光聚集于此。
明亮的窗户照耀人心，遥不可及的德行。
圣王能够遵循道德法则，没有终悔。
泮水之畔有芹菜，采其美者。
君子至德之人，美德之声弥为悠长。
君子如朋辈相聚，气度不凡、才华横溢。
不要过于傲慢，不要急躁行事。
建造成功是迅速，上天赐予的福祉。
拥有美好品德才能光明，继承圣人的徽号。
众多云彩般的士子，共同珍视这国土。
光辉我的国家，这是吉祥的象征。
像征征伐有序进行，适合君主适合民众。
恭敬谨慎有始有终，成就伟大功业。
则笃厚庆祝此庆事，山川因此而荣耀。
叹息我之友人，不必言说我之贫穷。
以此向天地告白心志，岂敢不执恭？
人民能够敬奉天地，神明确实聪慧。