惟车有辅,周道康兮。
维樯有䈏,济江长兮。
顾辅不设,中坎坎兮。
载沈载浮,怀漾漾兮。
瞻彼林躅,饱将弃馀。
绵蛮之止,举斯戒危。
嗟嗟扑满,显窍以入。
如车有籊,隆然张蔽。
百尔君子,视典章兮。
皇祖有赫,贻宪昌兮。
毋谓不知,抑若扬兮。
毋苟女比,众且狂兮。
直言孔武,织言如组。
维彼克佞,如携如取。
维此贞人,迸言如毒。
昊天震怒,云胡以惧。
众口铄金,胡不斯畏。
毋云尔功,功有所由成。
毋云尔才,才有所由名。
匪幽不克,上下胥征。
庶邦卒疹,孰哀我员。
谁谓坤广,云不可往。
谁谓砥平,足缩缩其有行。
戒哉我友,驾言孔艰。
毋尔斯驰,执敬反反。
夕斯永矣,我是用悲。
缤缤揔揔,百忧以集。
日之昃矣,旦其莫矣。
大车斯轰,尘将及矣。
今者若褒,行谓筮矣。
我们来逐句解读这首诗:
惟车八章广小什也
惟车有辅,周道康兮。
维樯有䈏,济江长兮。
顾辅不设,中坎坎兮。
载沈载浮,怀漾漾兮。
瞻彼林躅,饱将弃馀。
绵蛮之止,举斯戒危。
嗟嗟扑满,显窍以入。
如车有籊,隆然张蔽。
百尔君子,视典章兮。
皇祖有赫,贻宪昌兮。
毋谓不知,抑若扬兮。
毋苟女比,众且狂兮。
直言孔武,织言如组。
维彼克佞,如携如取。
维此贞人,迸言如毒。
昊天震怒,云胡以惧。
众口铄金,胡不斯畏。
毋云尔功,功有所由成。
毋云尔才,才有所由名。
匪幽不克,上下胥征。
庶邦卒疹,孰哀我员。
谁谓坤广,云不可往。
谁谓砥平,足缩缩其有行。
戒哉我友,驾言孔艰。
毋尔斯驰,执敬反反。
夕斯永矣,我是用悲。
缤缤揔揔,百忧以集。
日之昃矣,旦其莫矣。
大车斯轰,尘将及矣。
今者若褒,行谓筮矣。
注释:
- 惟车八章广小什也 - 这里可能指的是某种特定的车辆或马车,”八章”可能是形容其结构复杂或规模庞大。
- 惟车有辅,周道康兮 - 意思是说这辆马车配备了各种辅助部件,使得整个行程安全顺利,“周道”表示四周的道路。
- 维樯有䈏,济江长兮 - “维樯有䈏”可能是指桅杆上装有瞭望装置(如烽火台或望楼),而“济江长兮”则表达了渡河的艰难程度。
- 顾辅不设,中坎坎兮 - 这里的“中坎坎”可能意味着由于缺少必要的辅助措施,行驶中出现了问题。
- 载沈载浮,怀漾漾兮 - 指马车在水上行驶时,时而沉没时而浮起,状态不稳定。
- 瞻彼林躅,饱将弃馀 - 这里可能是描述长途行进后的疲惫感。
- 绵蛮之止,举斯戒危 - “绵蛮之止”可能指旅途中的休息之地,“举斯戒危”则是提醒人们旅途中要注意安全。
- 嗟嗟扑满,显窍以入 - “嗟嗟扑满”可能是一种用于占卜的小铜器,“显窍以入”意味着占卜的结果被揭示出来。
- 如车有籊,隆然张蔽 - 这里的“籊”可能是指车轭上的横梁,用以支撑马匹的重量。
- 百尔君子,视典章兮 - 这里的“典章”可能指南方的礼仪规则或传统做法。
- 皇祖有赫,贻宪昌兮 - “皇祖有赫”指的是祖先的荣耀,“贻宪昌兮”则意味着这种荣耀和荣誉得以传承下去。
- 毋谓不知,抑若扬兮 - 这句话的意思是不要因为不知道就自满,要谦虚谨慎。
- 毋苟女比,众且狂兮 - “女比”可能是指过分的攀比,“众且狂兮”则意味着这种攀比行为会让人失去理智。
- 直言孔武,织言如组 - “直言孔武”意为直率有力,“织言如组”则形容说话像编织一样有条理。
- 维彼克佞,如携如取 - “维彼克佞”指的是那些善于逢迎谄媚的人,“如携如取”则形容他们的态度轻浮、不真诚。
- 维此贞人,迸言如毒 - “维此贞人”可能是指正直诚实的人,“迸言如毒”则形容他们的言辞尖锐、不留情面。
- 昊天震怒,云胡以惧 - “昊天震怒”可能是指上天的愤怒或者神灵的不满,“云胡以惧”则是问为何会恐惧不安。
- 众口铄金,胡不斯畏 - “众口铄金”形容众人的意见可以改变事物的性质,“胡不斯畏”则是问为何会畏惧众人的意见。
- 毋云尔功,功有所由成 - “毋云尔功”意思是不要认为某项功劳是自己个人的,“功有所由成”则是说任何成就都有一定的原因和基础。
- 毋云尔才,才有所由名 - “毋云尔才”意思是不要认为某项才能是个人独有的,“才有所由名”则是说才能之所以被认可是因为有正确的评价标准和环境。
- 匪幽不克,上下胥征 - “匪幽不克”意味着不是在困难的情况下不能成功,“上下胥征”则是说每个人都应该承担起责任和挑战。
- 庶邦卒疹,孰哀我员 - “庶邦卒疹”可能指的是各地都遭受了灾祸或困难,“孰哀我员”则是问谁能同情我的处境。
- 谁谓坤广,云不可往 - “谁谓坤广”可能是对某种观点的质疑,“云不可往”则是说某种情况或观念是不可改变的。
- 谁谓砥平,足缩缩其有行 - “谁谓砥平”可能是对某种说法的反驳,“足缩缩其有行”则是说某种行为是值得怀疑的。
- 戒哉我友,驾言孔艰 - “戒哉我友”可能是告诫朋友要小心谨慎,“驾言孔艰”则是说做事情非常艰难。
- 毋尔斯驰,执敬反反 - “毋尔斯驰”意思是不要过于放纵自己或鲁莽行事,“执敬反反”则是说保持敬畏之心并谨慎行事。
- 夕斯永矣,我是用悲 - “夕斯永矣”表示时间已经很长了,“我是用悲”则是感叹时光飞逝而感到悲伤。
- 缤缤揔揔,百忧以集 - “缤缤揔揔”形容忧愁的心情纷乱而无法平息,“百忧以集”则是说忧愁积累得太多了。
- 日之昃矣,旦其莫矣 - “日之昃矣”可能是指太阳即将落到地平线下,“旦其莫矣”则是说天亮之前的时间已经不多了。
- 大车斯轰,尘将及矣 - “大车斯轰”可能是指大车上装载的物品太多太重,导致车厢震动很大,“尘将及矣”则是说尘土飞扬,尘土将随风飘荡到远处。
- 今者若褒,行谓筮矣 - “今者若褒”可能是对某个决策的质疑或反对意见,“行谓筮矣”则是说这个决策就像是在赌博一样不确定。
接下来进行逐句赏析:
这首诗通过丰富的意象和生动的比喻描绘了旅途中的艰辛与挑战。诗中的“惟车八章广小什也”、“维樯有䈏”等句子展现了作者对于旅途安全的担忧与关注。而“维此贞人,迸言如毒”则体现了正直之人在旅途中所面临的压力与困境。整体来看,这首诗通过对旅途中的各种情景的描写,传达出对旅途艰辛的深切感受和对正直之人的尊重与赞誉。