停云初隮，曰维在南。
彼美怀人，实民所瞻。
诡随不克，正直是肩。
胡斯违斯，谓时则然。
驾言騑騑，云迈芝田。
停云在南，瞻望有长。
彼美人兮，我心孔伤。
翼翼其猷，蔚蔚其章。
有邦之则，下民之将。
胡斯违斯，不念帝疆。
停云其霭，载张如盖。
嗟我有怀，言车云迈。
众异厥趋，我心不改。
秕既收之，胡不扬稗。
中心丑之，而谓我怪。
瞻彼云兮，倾而扬兮。
我之怀兮，胡斯去之。
鉴不蔽媸，衡胡以欺。
汝罔不忌，胡此之忌。
悠悠有怀，靡我思长。
怛彼流泉，不平不坎。
人云则是，畴谓其罔。
嗟彼觉人，逝焉斯往。
瞻彼四方，我心殷殷。
彼其之子，亦哲且崇。
厥由如弓，好憎如轮。
顾逵胥轨，畴驰不从。
梧桐华只，飘风聿至。
昔斯芳斯，郁其有比。
玄鸿矫矫，黄羽喈喈。
音其可怀矣，冥不可致矣。
停云八章书所怀也
停云初霁，曰维在南。
那美好的人啊，是民众仰望的。
诡随不克，正直是肩。
何事违背了，说是时如此。
驾言騑騑，云迈芝田。
停在南方的天空中，我望着有很长。
那美丽的人啊，我心伤得很深。
飞翔的鸟啊啊，翅膀展开，羽毛繁盛。
有邦之则，下民之将。
何事违背了，不念帝疆。
停止云彩的霭霭，载张如盖。
嗟我有怀，言车云迈。
众异厥趋，我心不改。
秕谷已经收完了，怎么不扬稗？
心中丑恶的人啊，而说我是个怪人。
看那天边的云啊，倾而扬之。
我的心怀啊，为何要离去？
镜子不能蔽邪，衡木可以欺人。
你没有不忌惮的，为什么忌惮呢？
悠悠的心怀，没有长久。
怛彼流泉，不平不坎。
人们说这是正确的，谁又能说是无稽呢？
唉，那些醒悟的人，已经去了。
看那天边四方，我心殷殷。
他的孩子啊，也是哲且崇。
他的路啊像弓，好憎像轮。
看那小道啊，都循着轨道，谁肯驰去不从呢？
梧桐华只，飘风聿至。
从前那芬芳的，郁郁葱葱地生长。
玄鸿矫矫，黄羽喈喈。
歌声其可怀矣，冥不可致矣。