湿烟飞不起，春雨夜来深。
草色才如染，花枝半未禁。
过门无俗客，击壤有新吟。
独坐东亭下，熙然太古心。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌内容的基本能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“请对下面这首诗逐句释义：春日新晴”，这是考查诗歌中的景物描写及诗人的情感，然后根据题目要求进行具体的分析。
从第一句看，“湿烟飞不起”的意思是“湿润的烟雾飘不起来”。这里的关键词是“湿”“飞不起”这两个词，通过这个景象，我们可以想象出雨后的景象，也体现了作者对大自然的喜爱之情，同时也暗示着诗人内心的平静与淡泊，为下文作了铺垫。
第二句“春雨夜来深”，这句话的意思可以理解为“春雨降临到夜晚，时间之长”。这里我们需要注意的是“夜”字和“深”字，这两个词都起到了渲染气氛的作用，使得整个画面更加生动形象。
第三句“草色才如染”，意思是“刚刚下过雨，草的颜色像被染过一样”。这里的“才”字起到了强调的效果，使读者能够更清楚地感受到雨水给大地带来的变化。同时，“如染”这个词语也形象地描绘了草的颜色，使得整个画面更加具有美感。
第四句“花枝半未禁”的意思是“花枝上还挂着露珠，还没有完全绽放开来”。这里我们需要注意的是“禁”字，它在这里起到的是动词的作用，使整个画面更加具有动感。
第五句“过门无俗客，击壤有新吟”的意思是“门前没有俗客来往，只有农人敲打石片唱歌”。这里的关键词是“过门”“有新吟”这几个词，它们共同营造了一个宁静、和谐的氛围，让人仿佛置身于一个远离尘世的地方。
第六句“独坐东亭下，熙然太古心”的意思是“我独自坐在东亭里，心中充满了平和”。这里的关键词是“独坐”“熙然”这两个词，它们共同营造出了一种静谧、淡然的氛围，让人感受到了诗人的内心世界。
【答案】
译文：
湿润的烟雾飘不起来，春雨降临到夜晚，时间之长。
刚刚下过雨，草的颜色像被染过一样；花枝上还挂着露珠，还没有完全绽放开来。
门前没有俗客来往，只有农人敲打石片唱歌。
独自坐在东亭里，心中充满了平和。
赏析：
诗的前两句写雨后景色：“湿烟飞不起”以动衬静，写出了雨后的清新空气；“春雨夜来深”，写出了春雨的持续时长。这两句看似平常，实则别具匠心。
诗的三、四句写春日景色：“草色才如染”以动写静，写出了雨后草木的生机勃勃；“花枝半未禁”，用拟人的手法将花枝比作美人，写出了花儿娇艳欲滴的美丽。这两句看似平淡，实则富有诗意。
诗的五、六句写诗人的生活情趣：“过门无俗客”以动衬静，写出了诗人对世俗的不屑一顾；“击壤有新吟”以静衬动，写出了诗人内心的愉悦。这两句看似平常，实则别具匠心。
诗的最后一句写诗人的内心世界：“独坐东亭下，熙然太古心。”这两句看似简单，但却充满了深沉的内涵。诗人独自一人坐在东亭里，心中充满了和平与宁静，仿佛回到了远古时期，与自然融为一体。