怀清台倚海天遥,台上风吹宿瘴消。
云汉章回联北极,山川光被表南条。
宁无乡里评如史,信有闺门礼似朝。
白发贤孙拜恩地,贞魂应亦望层霄。
谢方石以祖母旌门有作次韵
怀清台倚海天遥,台上风吹宿瘴消。
云汉章回联北极,山川光被表南条。
宁无乡里评如史,信有闺门礼似朝。
白发贤孙拜恩地,贞魂应亦望层霄。
【注释】①旌门:古代帝王、诸侯出巡所经过的城门。②宿瘴:旧时指疟疾。
译文:
怀念清高的台榭背靠着遥远的大海天空遥远,台上风吹去身上的宿瘴病消除了。
天上的云汉星斗排列回环环绕连接着北极星,山间的水光照耀着南方的大地。
难道就没有乡里的人评论像史书一样吗,相信有闺门里的礼仪和朝廷一样吗?
白发的贤孙恭敬地拜在恩德之地,贞烈的灵魂应该也仰望着高远的天空。
赏析:
这首诗是诗人在得知自己的祖母得到皇帝的褒奖后写的一首酬谢之作。首二句写自己对祖母的思念之情,以及她获得褒奖的喜悦。颔联写祖母的德行和才华得到了世人的赞誉。颈联则表达了诗人对祖母的敬仰之情。最后两句则是诗人的祝愿。整首诗语言朴实无华,情感真挚深沉,体现了诗人高尚的品德和崇高的精神境界。