春晴方喜入山深,古寺高梁故故寻。
江上诗囊连日兴,雨中禅榻隔年心。
竹藏幽径云初合,松倚高坛月正临。
指点匡庐何处是,万峰回首问东林。
这首诗的译文是:春天晴空万里,我喜欢走进深山,古老的寺庙高梁寺我常常去。在江边诗囊连日兴盛,雨中禅坐已经过了一年。竹林藏匿在幽静的小径上,云开始聚集在山顶,松树倚靠在高高的祭坛上,月亮正照亮着山峦。
注释与赏析:
- 春晴方喜入山深:春天的天空晴朗,让人欣喜若狂地走进了深深的山林之中。
- 古寺高梁故故寻:古老的寺庙,高高的山梁,我一直在那里寻找。
- 江上诗囊连日兴:在江边的时候,我的诗歌囊一直充满灵感和喜悦。
- 雨中禅榻隔年心:在雨中打坐,已经过去了一年。
- 竹藏幽径云初合,松倚高坛月正临:竹林掩映在幽静的小径上,天空中的云雾刚刚聚集起来,松树倚靠在高高的祭坛上,明亮的月光正好照在山峦上。
- 指点匡庐何处是,万峰回首问东林:指给我看匡庐在哪里,然后回头看向东林。