烛照高斋坐论文，十回侍侧九乔君。
讣传两地恸复恸，声隔九原闻不闻。
南国江山愁夜雨，西涯水月梦秋云。
独怜风雪泷冈馆，犹许幽谈到夕曛。
【解析】
“雨中念乔司马不得会哭”：在雨中怀念乔司马，不能相见而流泪。乔司马：指唐代诗人韩愈。雨中：这里用典。唐宪宗元和年间，韩愈任国子祭酒，他的学生李汉与韩愈意见不合，便投书于韩愈表示要离开他，韩愈回信说：“若待去教汝等，则如以肉喂虎。”后因用“雨中”代指学生、朋友。“烛照高斋坐论文”，意思是说，自己坐在书房里读书时，灯光照亮着书桌。“十回侍侧九乔君”，意思是说，有九次我在旁边陪伴着您（韩愈）。“讣传两地恸复恸”，意思是说，您去世的消息传来了，我们悲痛不已。“声隔九原闻不闻”，意思是说，我们的哭声传到您的墓地，您是否能够听到呢？“南国江山愁夜雨，西涯水月梦秋云”，意思是说，南方的山水被夜雨笼罩着，而西涯的秋云，又像梦中的景象一样。“独怜风雪泷冈馆，犹许幽谈到夕曛”，意思是说，只有怜惜那风雪飘摇的泷冈馆，还能允许我到那里幽静地谈天说地直到傍晚暮色降临。“赏析”，这是一首悼友诗。作者通过回忆与韩愈的交往，抒写了对亡友的思念之情。全诗情感真挚，风格沉郁悲壮。
【答案】
译文：
在雨中怀念乔司空，不能相见而流泪。
我在书房里读书时，有一盏明亮的灯光照在我的案上。
有九次我在旁边陪伴着您，但您却已经去世。
噩耗传出后，我们悲痛不已。
南方的山水被夜雨笼罩着，而西洲的水天一色，又像梦中的景象一样。
只有怜惜那风雪飘摇的泷冈馆，还能允许我到那里幽静地谈天说地直到傍晚暮色降临。
赏析：
此诗是诗人悼念韩愈之作。诗人追忆两人的友谊，表达了对亡友深切的哀思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。