百里荆溪十载违，相逢谁道旧情非。
病如梦里予初寤，画在诗中子亦归。
两地青山歌响应，一星南极望依微。
凭君再订登高约，听罢沧浪共振衣。
【诗句注释】
杭方伯：指杭世卿。
世卿登我龙山不克奉陪：杭世卿登我家乡的龙山，未能与我去拜访他。世卿，名世功，曾任山东按察使、南京右副都御史等职。
百里荆溪十载违：在荆溪一带，已经十年没有见面了。
相逢谁道旧情非：相逢时谁说我们的情谊不会变呢？相逢：相遇。
予：我。
病如梦里予初寤：我的病就像做了一场梦，刚刚醒来时才感到痛苦。
画在诗中子亦归：你的画像就写在诗里，你也会归来的。
两地青山歌响应：我和你分别后，只能在两地眺望着青山互相唱和。
一星南极望依微：一颗星星在南极闪耀，我仰望着它，希望它能依傍着我。
凭君再订登高约：请你再次和我约定一起登高赏景。
沧浪：即沧海，大海的意思。
【译文】
杭世卿登上了我家乡的龙山，我们却不能相见，
在这百里荆溪，已经十年未见了，我们相逢时谁还说我们的情谊会变化？
我的病情就像做了一个梦，刚刚醒来时才感到痛苦，
你的画像就写在诗里，你也会归来。
我们分别后只能眺望着青山相互唱和，
一颗星星在南极闪耀，我仰望着它，希望它能依傍着我。
请你再次和我约定一起登高赏景，
我听完沧浪的歌声一定会激动不已，仿佛要振起衣服。
【赏析】
这是诗人送别杭世卿之作。首联两句是说杭世卿因公务来到家乡而未能前来拜访自己。颔联“梦中”二字，写出了两人阔别已久的感情。颈联两句是说虽然身隔千里，但彼此的思念之情并未因之减少。尾联两句是说如果能够再次相见，一定要相约一同登山赏景，以寄托自己的情感。全诗抒发的是诗人与朋友分别后的深情厚谊及对友情的重视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。