两年三度会同年，四老年俱七十前。
涓滴饮应怜勿药，郎当舞不笑当筵。
恨无万厦能蒙雨，幸有孤舟已济川。
欲托一觞酬晚节，濯缨同向此山泉。
诗的逐句释义：
- 两年三度会同年 - “两年三度”指的是在两年中三次相聚，“会同年”则表示每年都能相见。
- 四老年俱七十前 - “四老”通常用来形容四位老人，这里可能是指与某人共事多年的伙伴或朋友，他们都已经达到了70岁高龄。
- 涓滴饮应怜勿药 - “涓滴”指微小的水滴，“饮”是喝水的动作，“勿药”即不需医治。这句话的意思是说，即使是微小的水也需要关怀和照顾，不要等到病重才想到治疗。
- 郎当舞不笑当筵 - “郎当”是形容人悠闲自得的态度，“笑”在这里可能是比喻性的，表示即使不笑也显得自在。“当筵”意味着在宴会上。这句话表达的是即便在轻松愉快的氛围中，也能保持从容不迫的态度。
- 恨无万厦能蒙雨 - “恨”表示遗憾，“万厦”指无数的楼宇，“蒙雨”即被雨水覆盖。这句话可能是说如果能够有无数的楼宇被雨水覆盖，那该有多好。
- 幸有孤舟已济川 - “幸”意为幸运，“孤舟”指的是独自的小船，“济川”意味着渡过河流。这句话意思是虽然自己独自一人，但已经渡过了困难。
- 欲托一觞酬晚节 - “欲托”想要托付，“一觞”是古代的一种盛酒器具，“酬”是酬答、感谢的意思，“晚节”指的是晚年的品德或行为。这句话的意思是想要通过一杯美酒来表达对晚年高尚品质的感激和尊敬。
- 濯缨同向此山泉 - “濯缨”指的是清洗帽子上的水珠，“山泉”指的是山中的清泉。这句话可能是说与志同道合的人一同洗去世俗的尘埃，回归自然的本真。
译文及关键词注释：
在这两年里我们多次相聚，四老都已七十有余。我们像涓滴般需要关爱，即使不被医治也要珍惜生活。在宴席上我们依然保持着悠闲自在，尽管面带笑容也不觉得做作。遗憾是没有无数楼宇被雨笼罩，幸好有孤舟渡过了难关。我想要用一杯美酒来表达对晚年高尚品质的感激和尊敬，如同洗涤心灵与自然合一。
赏析：
这首诗以简洁的语言表达了诗人对友人深厚的情谊以及自己在晚年仍能保持乐观态度的决心。诗人通过描绘与友人的重逢和对生活的不同看法，传达了一种超脱物质享受，追求精神富足的生活哲学。同时，诗中也流露出一种对自然和谐之美的欣赏，以及对简朴生活方式的向往。通过对诗句的深入解读和分析，我们不仅能感受到诗人的情感世界，还能从中领悟到更深层次的人生哲理和文化内涵。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。