东门祖道向西归，又见秋风动葛衣。
三晋云山今日重，二疏风致古人稀。
臣忠共识君为圣，今是还知昨未非。
我病十年难下拜，太行回首思依依。
【译文】
东门送别西归的故人，秋风又吹动葛衣。三晋的云山今天重新展现，二疏的风采今人难寻。
臣下忠诚与君主相合，君圣臣贤是古来稀。今日才知昨日非，病卧十年难以下拜。太行山回望依依不舍。
【注释】
奉寄：敬赠；白岩先生：指李白，李白号青莲居士，又号太白外史，世称李太白。
祖道：饯别的仪式。
葛衣：指葛布制的衣物。这里指秋日里葛布衣。
三晋：指山西地区，因有晋国遗风而得名。
二疏：指东汉时疏广、疏受兄弟两人，以清贫自守著称，世人称之为“二疏”。
臣忠共识君为圣：臣子对君主忠心，是古代帝王所希望的。这句话的意思是说，如果臣子真心忠于君主，那么君主就会成为圣明的皇帝。
今是还知昨非：意思是说，现在才知从前的错误已经改正。
我病十年难下拜：这句诗的意思是说，因为疾病已经过去十年了，所以很难再下跪拜谒。
太行：在河北省西部，横亘于山西省和河北省之间，地势险要，风景秀丽，有“天下第一山”之称。
回首思依依：意思是说，回头看看太行山，心中依依不舍。
赏析：
这首《奉寄白岩先生》诗是李白在天宝三载（744）春送别好友李白的一首七绝。诗中抒发了作者对友人离别的深情及对友人的祝愿之情。全诗语言平易质朴，情意深长。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。