江边草亭好，兴在江上山。
山留万古色，白云时往还。
云来荡胸臆，云去开姿颜。
云哉或出岫，化为水潺潺。
观云复观水，有道心自闲。
策杖者何人，行将坐其间。
我怀李芜湖，欲谢功名关。
江边草亭好，兴在江上山。
山留万古色，白云时往还。
云来荡胸臆，云去开姿颜。
云哉或出岫，化为水潺潺。
观云复观水，有道心自闲。
策杖者何人，行将坐其间。
我怀李芜湖，欲谢功名关。
译文：
在江边的草亭，看到江上的山景让人心生欢喜。山峦保留着古老的色彩，白云时常飘过。当云朵飘来时，可以激起胸怀和情绪的波动；当云朵飘过时，可以让人的面容展开笑容。有时云朵会升入山峰之上，变成流水潺潺。观赏着云彩，又观察着水流，内心感到宁静自在。一位拄杖的人是谁？即将坐在草亭中休息。我心怀李芜湖，想要谢绝功名利禄的纠缠。
赏析：
《为李惟诚题画》是唐代诗人王维创作的一首七言律诗。此诗以“观云”和“观水”为线索，描绘出了一幅生动的山水画作，同时表达了作者对自然美景的喜爱和对名利淡泊的人生态度。
首联“江边草亭好，兴在江上山。”点明了题画的背景是在江边的一个草亭，这里的景色优美宜人，让作者产生了浓厚的兴趣。这里的“兴”，指兴致、兴趣，表示作者对眼前美景的欣赏之情。
颔联“山留万古色，白云时往还。”进一步描绘了山水之间的和谐之美。山峦虽然历经万古岁月，但依然保持着它那永恒的颜色，而白云时而飘过山顶，时而飘向远方。这里的“留”，指留下、保持，表示山峦的美丽永恒不变。“白云”则象征着自然的清新与自由。
颈联“云来荡胸臆，云去开姿颜。”描写了云朵随风飘动时的情景，它们仿佛能够激起作者心中的波澜，同时也能让人的面容展露出愉悦的神情。这里的“荡”、“开”分别形容了云朵给作者带来的感受。
尾联“策杖者何人，行将坐其间。”突然转向一个拄杖的人物，暗示了这个人物可能是作者的朋友或者知己，他即将在草亭中坐下休息。这里的“策杖”，指的是拄着拐杖行走，通常用来形容老人或者有残疾的人。
最后两句“我怀李芜湖，欲谢功名关。”则是表达了作者对名利淡泊的心态。这里的“李芜湖”，可能是指历史上的一位名人李固，也可能是作者自己化用的名字。“谢功名关”则是表达了作者对于追求功名利禄的不屑一顾。
整首诗通过细腻的描写和深情的表达，展现了一幅美丽的山水画卷，同时也传达了作者对自然之美的热爱以及对名利淡泊的人生态度。