家住砂山南，亲葬砂山北。
砂山多白云，觥佛见颜色。
云去有时归，亲去不复得。
落日倚南楼，血泪满胸臆。
【注释】
砂山：指苏州城西的虎丘山。赵氏：指赵明诚（1086—约1154）。
觥(gōng)佛：指佛龛中的佛像。颜色：神情、容貌。
时：时常，不时。
复：又。
倚：靠。
臆：胸中。
【赏析】
这是一首悼亡诗，是作者妻子王凝之死后所作，表达了他对她深切的怀念之情。
首句“家住沙山南”，交代了诗人的籍贯，即今苏州市西郊虎丘区，因虎丘有虎丘山而得名。次句“亲葬沙山北”，则点出了死者与自己的关系。这两句是全诗的总纲，概括了全诗的内容。
三、四句是全诗的重点。“砂山多白云，觥佛见颜色。”这里，“砂”和“山”同音，所以“砂山”也就是“西山”。“白云”指佛教的云游僧人。“觥佛”，即佛像。“颜色”指神情容貌。这里说：“砂山上多白云，佛像也能看到你的神情容貌。”这是诗人想象妻子在世时的情态。“云去有时归，亲去不复得。”这句的意思是说：人世间的云总是时时变幻，而亲人却不能经常相见，因此只有那白云可以时时陪伴着你。
五、六句写景抒情，抒发了诗人对妻子的哀思，“落日倚南楼，血泪满胸臆。”这里，“南楼”指苏州城南的虎丘寺内的佛塔，又称“虎阜塔”。
【译文】
我家住在西山的南边，妻子安葬在西山的北边。
西山上多白云，我常常能看见你的面容神态。
白云随风而去，有时回来，可我的亲人却永远不能回来！
夕阳下我站在高楼倚栏远眺，泪水沾湿了我的衣襟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。