少别已残暑，相看失旧容。
秋衣下风露，夕草乱芙蓉。
世故尊前尽，乡愁雨后重。
徘徊望北斗，明月照千峰。
秋夜顾二丈来集二首
少别已残暑，相看失旧容。
注释1：在炎热的夏天离别后，时间过得很快，转眼间已是深秋。我们再次相见却感觉对方好像已经陌生了。
译文1：自从我们分别以来，炎热的夏季已经过去，现在我们已经很久没有见面了，当我们再次相遇时，发现彼此之间已经不再熟悉了。
秋衣下风露，夕草乱芙蓉。
注释2：秋天的衣服被风吹得紧贴皮肤，让人感到寒冷，同时夜晚的露水沾湿了草地，使草丛中的花朵变得凌乱不堪。
译文2：秋天的衣服紧贴在肌肤上，让我觉得寒冷；而夜晚的露水打湿了草地，使得草地上的荷花显得杂乱无章。
世故尊前尽，乡愁雨后重。
注释3：面对世俗和人情世故，我们都已经尽力而为，但是内心的乡愁却依然如影随形，难以摆脱。
译文3：面对世俗和人情世故，我们都尽力而为，但是却无法摆脱内心的乡愁之苦。
徘徊望北斗，明月照千峰。
注释4：我们在月光下徘徊，仰望着北斗星，心中充满了感慨。
译文4：我们在月光下徘徊，抬头望向北斗星，心中充满了感慨之情。而在这明亮的月光照耀下，千座山峰也显得格外美丽。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。