客子远役兮，驷马驰。驾言长往兮，适郊圻。念我同心兮，怅有违。
送君河桥兮，牵君衣。问君去兮，何时归。恨无羽翼兮，同君飞。
岁暮不归兮，当谁依。

诗句释义与译文：

  • 送将归
  • 客子远役兮，驷马驰。
  • 客人长期在外服役/离家。
  • 驾言长往兮，适郊圻。
  • 说走就走，去郊外（或其他地方）。
  • 念我同心兮，怅有违。
  • 想念我们共同的心（指朋友、亲人之间的心意）。
  • 怅有违。
  • 我因不能与你一同前行而感到遗憾（或悲伤）。
  • 送君河桥兮，牵君衣。
  • 送你到河边的小桥上/送你到车站。
  • 问君去兮，何时归。
  • 你什么时候回来？
  • 恨无羽翼兮，同君飞。
  • 我多么希望能像鸟一样能与你一起飞翔。
  • 岁暮不归兮，当谁依。
  • 在一年结束时你还不能回家，我该依靠谁呢？

注释与赏析：

  • 客子远役兮，驷马驰。 客人长期在外服役/离家。驷马驰：四匹马驾车奔驰。形容旅途之急和对家人的思念之情。
  • 念我同心兮，怅有违。 想念我们共同的心（指朋友、亲人之间的心意）。同心：心意相同，意气相投。
  • 送君河桥兮，牵君衣。 送你到河边的小桥上/送你到车站。河桥：河边的小桥，可能是诗人送别的地方。
  • 问君去兮，何时归。 你什么时候回来？何时归：何时能够归来。表达了深深的思念和不舍。
  • 恨无羽翼兮，同君飞。 我多么希望能像鸟一样能与你一起飞翔。同君飞：希望可以和你一起自由飞翔。这里比喻了诗人对友人的强烈思念及希望两人能够早日团聚的心情。
  • 岁暮不归兮，当谁依。 在一年结束时你还不能回家，我该依靠谁呢？岁暮：一年的末尾。这里的“岁暮”可能指的是年关或者年终之时。表达出对友人的担忧，担心他不能如期归来。

这首诗通过简洁的语言描绘了一种深切的离别场景，通过询问和感叹表达了对朋友的思念及对未来相见的期盼。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。