朔风乱扫江云飞，山人为予开石扉。
一斗胡麻煮未熟，散发千峰歌采薇。
吴江枫落客已远，楚塞秋深鸿未归。
明月堕地白如水，湿尔岩头萝薜衣。
【注释】
- 朔风乱扫江云飞：朔风是北风，乱扫是猛烈扫动。
- 山人为予开石扉：指山人为我打开了石门。
- 一斗胡麻煮未熟：一斗是指一碗的量，胡麻是指芝麻，煮未熟就是没有煮熟。
- 散发千峰歌采薇：散发是指披散头发，千峰指的是许多山头，歌采薇是指唱《采薇》这首诗。
- 吴江枫落客已远：吴江是指吴地的水边，枫树落叶了表示秋天到了，客人已经走了。
- 楚塞秋深鸿未归：楚国的边境在秋天很深的时候鸿雁还没有回来。
- 明月堕地白如水：明月坠落地面像白色的水一样。
- 湿尔岩头萝薜衣：湿的岩石上长满了藤萝和野草。
【译文】
北风吹过乱扫着江面的云彩飞去，山人打开石门给我让座。
一杯芝麻汤还没煮熟，我披散头发对着群山高歌《采薇》。
吴江的枫叶已经落下，而我的游子也早已远行，楚地的边塞在深深的秋夜里还未见到大雁归来。
月亮坠到地上一片晶莹清澈，湿润的岩石上长满藤萝和野草。
【赏析】
此诗写景与抒情相结合，情景相生，意蕴深远。
首句写夜宿山中的所见之景。朔风吹起漫天的雪花，飘洒到江面上，把飘飞的江雪吹得乱舞起来，仿佛要扑向人间一样。接着写诗人在山中夜晚的所为——打开石门迎接诗人。“山人为予开石扉”一句，既是写诗人夜宿山中的见闻，又是表现诗人对山人的感激之情。次句写夜宿后的感受。诗人用一斗芝麻汤还没有煮熟来比喻时间之快，以“发散”来比喻诗人的情怀，表现出诗人在山中彻夜不眠的情景，同时也反映了诗人内心的激动与兴奋。第三、四句写诗人的所见和所感。“一斗”、“未熟”，表明时间之短，“散发”、“歌采薇”，则表明诗人的情怀之高。这两句诗通过写诗人在山中彻夜不眠的情景，表达了对隐居生活的喜爱。第五、六句写诗人的所见。“吴江枫落客已远”，写诗人的眼前所见；“楚塞秋深鸿未归”，写诗人的心中所思——游子在外思念家乡的心情。“明月堕地白如水”，写诗人眼中所见；“湿尔岩头萝薜衣”，写诗人身上所触——山中苔藓之密。
全诗意脉贯通，结构严密，意境清幽，韵味悠远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。