为客寡欢娱,女爱移男爱。
感君弃馀桃,多情不好外。
子夜歌
【注释】为客:客人。寡欢娱:少欢乐。女爱移男爱:女子的爱恋转移了男子的爱意。余桃:剩下的桃子,比喻被舍弃的人。多情不好外:多情不好在外边追求。
子夜歌
【译文】
你做客的时候,很少欢乐和快乐,女子的爱慕转移了男子的爱好。
感激你抛弃了我们剩下的桃子,多情不好在外边去追求。
赏析:
《子夜歌》是晋代大文学家左思的《吴都赋》中一首描写吴地美女生活的诗。此诗用比兴手法,以物喻人,借女子之口道出“感郎弃馀桃,多情不可见。”之意,表达了对爱情执着、专一的美好愿望和理想境界。全诗以女子之口,写女子对男子的依恋和思念,委婉含蓄,耐人寻味。