小妇不长妾,大妇不长妻。
人生各有命,贵在与夫齐。
【注释】
- 子夜歌:古乐府名。
- 小妇长妾:年轻的女子是大妇的妻妾。
- 大妇长妻:年长的妇女是丈夫的妻子。
- 人生各有命:人的一生各自的命运不同,不能强求一致。
- 贵在与夫齐:关键是夫妻双方要和睦相处,互相尊重。
译文:
年轻女子是大妇的妻妾,年长妇女是丈夫的妻子。人生的路各人要走,最重要的是能和爱人一起走到终点。
赏析:
这是一首反映封建社会中男女地位不平等的小诗。诗人以“小妇长妾”与“大妇长妻”作对比,揭示了当时社会里,年轻女子地位低下,而年长妇女却高居主母之位的现象。接着,诗人又指出“人生各有命”,强调了每个人的人生道路都是不同的,不能强求一致。最后,诗人提出了解决问题的关键——“贵在与夫齐”,即关键在于夫妻双方能够和睦相处,互相尊重。全诗语言质朴,寓意深刻,反映了诗人对封建社会的强烈不满和对平等、自由生活的向往。