江汉何滔滔，其神足纲纪。
大别如长城，中分南国水。
君家高冠山，黄鹄当门峙。
形势雄湖湘，人才争郁起。
昔我客汉阳，求友得一士。
岂知君弟昆，乃在吾桑梓。
伯仲圭璋姿，青云翘玉趾。
所得凤凰毛，多分诸季子。
三百日弦歌，情礼为终始。
贤父师于家，金玉相涤理。
扬粤观人文，化成察所以。
颜曾昔童蒙，造道莫能止。
年少圣所畏，惭予将暮齿。
清夏珠江湄，饮饯交壶矢。
执手情依依，所赠惟璚蕊。
我本荆楚人，秭归有故里。
先臣居屈沱，女媭砧在彼。
安得从君归，三闾陈簠簋。
汉家重楚声，离骚多所拟。
君为宋景徒，努力事兰芷。
赠别武昌陈子山昆弟之作
江汉何滔滔，其神足纲纪。
大别如长城，中分南国水。
君家高冠山，黄鹄当门峙。
形势雄湖湘，人才争郁起。
昔我客汉阳，求友得一士。
岂知君弟昆，乃在吾桑梓。
伯仲圭璋姿，青云翘玉趾。
所得凤凰毛，多分诸季子。
三百日弦歌，情礼为终始。
贤父师于家，金玉相涤理。
扬粤观人文，化成察所以。
颜曾昔童蒙，造道莫能止。
年少圣所畏，惭予将暮齿。
清夏珠江湄，饮饯交壶矢。
执手情依依，所赠惟璚蕊。
我本荆楚人，秭归有故里。
先臣居屈沱，女媭砧在彼。
安得从君归，三闾陈簠簋。
汉家重楚声，离骚多所拟。
君为宋景徒，努力事兰芷。
译文：
江汉浩渺无边，神灵掌管着世间的一切。
大别山就像一道坚固的长城，将南方的水隔断了。
你家门前的高耸山岳，仿佛一只黄鹄屹立门前。
地势雄伟壮观，人才也争相涌现。
我以前在汉阳游历，遇到了一位志同道合的朋友。
没想到你的兄弟也是我的朋友，就在我的故乡。
你们兄弟俩就像一块美玉，高尚的品质让人敬仰。
你们获得的荣誉和恩惠，大部分都分享给了我们这些小辈。
三百天来共同学习，情感和礼节始终不渝。
父亲是你们的良师益友，用他的智慧教诲你们。
在岭南地区观察人文，教化百姓以德为本。
颜回和曾参年轻时都十分好学，但最终都无法达到圣人的境界。
年轻人应该敬畏圣人的学问，我已经到了晚年。
夏季的珠江之滨，我们共饮美酒告别。
握着你的手依依不舍，我送你的礼物只有这朵荷花。
我本是楚国的人，我的故乡在秭归。
我的祖父曾经居住在屈沱，而你的家人就在那裹。
我多么希望能够和你一起回到楚国啊，我们可以像屈原一样，把国家治理得很好。
汉朝重视楚国的文学艺术，屈原的作品被广泛传颂。
你如果成为宋朝的忠臣，就请努力去侍奉兰花和白芷吧。