垂老心多忧,饮酒未尝旨。
上忧忧老亲,下忧忧稚子。
稚子始匍匐,其一六龄耳。
长者及九龄,已赴黄泉矣。
次者葬秦淮,下殇以疮痏。
两女亦婴孩,饥寒殊未已。
呱呱满膝前,无钱致饼饵。
我生拙经营,甘贫已三纪。
采薇成不仁,洁身累妻子。
谁使廉夫刚,鲍焦终槁死。
垂老心多忧,饮酒未尝旨。
上忧忧老亲,下忧忧稚子。
稚子始匍匐,其一六龄耳。
长者及九龄,已赴黄泉矣。
次者葬秦淮,下殇以疮痏。
两女亦婴孩,饥寒殊未已。
呱呱满膝前,无钱致饼饵。
我生拙经营,甘贫已三纪。
采薇成不仁,洁身累妻子。
谁使廉夫刚,鲍焦终槁死。
诗句翻译:
- 垂老心多忧,饮酒未尝旨。
- 年纪渐长,心中充满了忧愁,但喝酒却无法得到真正的满足。
- 上忧忧老亲,下忧忧稚子。
- 上层忧虑的是年迈的父母,下层忧虑的是年幼的孩子。
- 稚子始匍匐,其一六龄耳。
- 小儿子开始爬行,大约只有六岁。
- 长者及九龄,已赴黄泉矣。
- 年长的已经九岁了,可能已经去世了。
- 次者葬秦淮,下殇以疮痏。
- 稍后的是在秦淮河畔埋葬的,那些夭折的孩子因疾病而死亡。
- 两女亦婴孩,饥寒殊未已。
- 两个女孩也是婴儿,她们依然饥饿和受寒。
- 呱呱满膝前,无钱致饼饵。
- 婴儿的哭声响彻周围,他们买不起食物来喂养。
- 我生拙经营,甘贫已三纪。
- 我一生拙劣地经营生活,甘于贫穷已有三十年了。
- 采薇成不仁,洁身累妻子。
- 为了采薇(一种野生植物)成了不仁义之徒,自己清廉却连累了妻子和孩子。
- 谁使廉夫刚,鲍焦终槁死。
- 是谁让一个廉洁的人变得刚强,以至于最终像鲍焦一样饿死。
赏析:
这首诗通过描绘诗人自己以及他周围的人的生活困境,表达了对贫困和不公的深切同情和对社会现实的强烈愤慨。首句“垂老心多忧,饮酒未尝旨”便透露了诗人内心的忧郁与无奈;接着四句分别从老人、孩子的角度展示了社会的不公,尤其是对年轻一代的忽视和压迫;最后几句则聚焦于自身的经历,反映了一个清白之人如何在现实面前显得无力和悲哀。这首诗不仅是对个人遭遇的描述,更是对社会现实的深刻反思和批判。