大鱼啖虾䱉，小鱼啖沮洳。
风波一失所，微沫犹相濡。
吁嗟尔君子，念我如黔娄。
养亲无甘毳，从君无骊驹。
怀宝而迷邦，前路多忧虞。
王孙诛淖齿，伍子干阖庐。
所愧病无能，日暮空踟蹰。
【译文】
大鱼吃掉虾子，小鱼吃掉泥潭中的水草，一旦遇到风波，微沫尚且相濡。
唉呀你这位贤德君子，像黔娄一样的念我。
养亲没有甘美的食物，随从没有华丽的车马。
怀有宝珠却迷失了国家，前路充满忧患和忧虑。
王孙诛杀淖齿，伍子干合庐。
我所惭愧的是无能，黄昏时分空自徘徊。
【注释】
- 留别：分别告别。羊城：今广东广州市。
- 大鱼、啖（dàn）虾䱉：指大鱼吞噬虾。
- 小鱼、啖（dàn）沮洳：指小鱼吞噬泥潭中的水草。
- 风波：风浪。
- 微沫：细微的泡沫，喻小水流。
- 黔娄：古地名。这里泛指贤者。
- 养亲无甘毳（cuì）：指为养育双亲而没有甘美的粮食。毳，粗劣的丝织品；甘脆，即甘美之物。
- 骊驹（lí jū）：古代一种装饰豪华的四驾马车，此处代指华丽的车子。
- 怀宝而迷邦：比喻怀藏珍宝却不能为国所用。
- 王孙：指春秋时宋国的公子鲍。淖齿：齐国人。据《左传·僖公四年》载：齐襄公被杀，公子小白与公子纠争夺君位，公子小白得志后，杀死公子纠，迎立齐桓公之弟无知为齐君，是为齐桓公。后来公子小白又迎立其兄桓公之弟昭公立为国君，是为景公。公子小白曾为公子纠驾车。公子小白即位后，召公子纠回国，欲加害。公子纠逃奔到鲁国，公子小白则去往莒国。公子小白在莒国派刺客刺死了公子纠，又派大夫管仲辅佐公子纠的家臣召忽到鲁国。鲁国君臣商议要帮助公子纠报仇。公子纠的妻子是鲁国的公主。公子小白的母亲听到消息后，就派人送厚礼给公子纠的妻子，并请她出面做鲁国君臣的工作，以促成公子小白即位。后来公子纠与小白在战场上相遇，管仲射中公子小白的带钩，小白假装不胜而死。公子纠便拥立小白为齐君。公子小白登上王位后，即齐桓公，任用管仲为相，实行改革，使齐国成为春秋五霸之首。伍子：指伍员，字子胥。阖庐：吴王阖庐（公元前527年—前496年），名光，又称勾践。
【赏析】
内容可分为两部分，前四句写诗人离别朋友时的感慨，后两句写朋友对自己的劝勉。此诗语言朴实自然，意境高远，风格清雅，耐人品味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。