泷东与泷西，岩嶂蔽天起。
泷西林木深，窈冥数百里。
城与白云争，所得尺有咫。
猿鸟欺吏人，峰峦压厅事。
开辟未百载，夷椎尚多鄙。
使君造草昧，雷雨自兹始。
仁声务洋溢，文教期光被。
我来听鸣琴，泠泠匪山水。
先王风未绝，咏歌日盈耳。
相赏在无言，唱叹亦有以。
郊坰富丘壑，先导命犹子。
枫叶作香饭，笋篮代玉趾。
衣裳湿岚翠，杖屦沾泥滓。
石窟俯身入，洞天穿地底。
绝壁攀莓苔，幽丛掇花蕊。
奇葩爱无名，大药疑不死。
猴姜既蔓引，凤竻复披靡。
兰青翡翠同，竹大笼䈡似。
松栝互支拄，麇麚或腾倚。
郁鸡惊出林，白鹇冒其尾。
山鹕解媚人，孔雀可驱使。
飞崖畏足践，盘石若棋累。
方圆竞相叠，大小皆竦峙。
鬼神所荡踏，风雨或迁徙。
陟高眺锦石，特立牂牁沚。
玉表何峨峨，翠屏复几几。
这首诗是唐代诗人李白所作，描述了他在泷东和泷西的旅行经历。下面是逐句翻译：
采药西宁承张大令使君命其侄孙豫表陪探燕子岩大峒龙井诸胜：我奉命去采药，西宁（地名），跟随张大令（官职名）的侄孙（名字）豫表一起去探索燕子岩、大峒和龙井等地的美景。
泷东与泷西，岩嶂蔽天起。：泷东和泷西，岩石高耸，挡住了天空。
猿鸟欺吏人，峰峦压厅事。：猿猴和鸟儿欺负官吏，山峰压在官署的屋顶上。
开辟未百载，夷椎尚多鄙。：这个地方还没有开垦一百年，但还有很多被砍伐的地方。
使君造草昧，雷雨自兹始。：太守开始治理草泽，雷雨从此开始。
仁声务洋溢，文教期光被。：他的仁爱之声广泛传播，文化教育也希望能发扬光大。
我来听鸣琴，泠泠匪山水。：我来听你弹琴，那声音清澈优美，不是山里的溪水。
先王风未绝，咏歌日盈耳。：先王的文化传统没有消失，每天听到人们的吟唱。
相赏在无言，唱叹亦有以。：相互欣赏不需要言语，歌声中充满了感情。
郊坰富丘壑，先导命犹子。：郊外的风景美丽，我作为向导带领着孩子们。
枫叶作香饭，笋篮代玉趾。：用枫叶做饭，竹篮代替鞋子。
衣裳湿岚翠，杖屦沾泥滓。：衣服被山间的雾气染成绿色，鞋子沾满了泥巴。
石窟俯身入，洞天穿地底。：从石窟里走进去，洞穴的天空穿过地面。
绝壁攀莓苔，幽丛掇花蕊。：在陡峭的悬崖上攀登，采摘花朵和花蕾。
奇葩爱无名，大药疑不死。：这些奇特的植物喜爱无名，大药可能具有神奇的效果。
猴姜既蔓引，凤竻复披靡。：猴子和姜已经蔓延开来，凤凰也失去了控制。
兰青翡翠同，竹大笼䈡似。：兰花和青绿的翡翠颜色相同，竹子高大如笼盖。
松栝互支拄，麇麚或腾倚。：松树和栝树相互支撑，麋鹿和羚羊有时跳跃。
郁鸡惊出林，白鹇冒其尾。：受惊的鸡跳出树林，白鹇鸟掠过它的尾巴。
山鹕解媚人，孔雀可驱使。：山中的鹈鹕会讨人喜欢，孔雀可以被驯服使用。
飞崖畏足践，盘石若棋累。：飞石让人害怕脚踩到，盘石如同棋子一般排列。
方圆竞相叠，大小皆竦峙。：方方正正的石头相互叠加，大小石头都挺立着。
鬼神所荡踏，风雨或迁徙。：鬼神可以践踏这里，风雨有时也会迁移别处。
陟高眺锦石，特立牂牁沚。：登上高处眺望美丽的锦石，站立于这个独特的位置。
玉表何峨峨，翠屏复几几。：玉表多么高大，翠屏更加壮观。