水如奔箭穿霞壁，舟与浪花相拒敌。
千岩万壑势将崩，一石中流犹荡击。
风挟惊涛似飓来，斜吹一半断虹开。
潮向北江犹可上，西江从未有潮回。
北江势比西江缓，水性西江尤劲悍。
时时一口似龙门，万里飞流束欲断。
牂牁至此尾闾同，到海犹须两日功。
倾泻不教元气尽，故为三峡吕梁中。
诗句释义与解析
- 水如奔箭穿霞壁，舟与浪花相拒敌。
- 注释： 水流如同疾驰的箭一般，穿过云霞般的山壁，船与浪花相互对峙，试图抵挡住水流的冲击。
- 赏析： 这句诗描绘了峡谷中的水流湍急，船与水面的激烈对抗，体现了峡谷水流的力量和动态美。
- 千岩万壑势将崩，一石中流犹荡击。
- 注释： 千座山峰，万条沟壑似乎都要崩溃，只有一块巨石在河流中冲击着，仍然在荡漾。
- 赏析： 这句诗通过夸张的手法表达了峡谷内岩石的稳定性和水流对岩石的冲击力度，展现了峡谷的壮丽景观。
- 风挟惊涛似飓来，斜吹一半断虹开。
- 注释： 强风携带着巨大的波浪，像是飓风一般袭来，部分被风吹散的彩虹在空中断裂。
- 赏析： 这句诗通过比喻和拟人化的手法，描绘了峡谷内强风和海浪的景象，以及它们对自然景观的破坏力。
- 潮向北江犹可上，西江从未有潮回。
- 注释： 潮汐向北江流动时还可以上行，而向西江流动时从未有过潮汐回流的情况。
- 赏析： 这句诗通过对比说明了不同河流的潮汐特点，强调了北江的相对安全和西江的危险性。
- 北江势比西江缓，水性西江尤劲悍。
- 注释： 北江的水流速度比西江慢，而西江的水流更为强劲。
- 赏析： 这句诗通过比较揭示了不同河流的水流特点，为读者提供了关于河流特性的重要信息。
- 时时一口似龙门，万里飞流束欲断。
- 注释： 每一瞬间的水口都像龙门一样壮观，万里之遥的水流都在被束缚，仿佛要断裂。
- 赏析： 这句诗运用了生动的比喻和夸张的手法，展现了河流奔腾的力量和壮丽景象。
- 牂牁至此尾闾同，到海犹须两日功。
- 注释： 牂牁河到这里与长江汇合，到达海洋还需要两天的时间。
- 赏析： 这句诗通过对牂牁河与长江汇合的描述，展现了河流的汇合现象，并提示了前往大海所需时间。
- 倾泻不教元气尽，故为三峡吕梁中。
- 注释： 水流倾泻而下，不会让元气（指水）完全消失，因此这里是长江三峡的一部分。
- 赏析： 这句诗表达了水流的力量和长江三峡的重要性，暗示了三峡地区的独特地理和文化价值。
译文
上峡水如箭破霞壁，浪花拒舟势不退。
千岩万壑势欲崩，一石中流犹荡击。
风挟狂澜似飓风，斜吹断虹一半开。
北江西江潮势异，北江缓西江锐。
北江涌潮犹可上，西江无潮难回返。
潮涌北江犹两日，西江至海两日还。
牂牁江汇入长流，到海需费两日间。
水流滔滔不枯竭，三峡之地显其端。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。