葵叶为蓑蓑在身，风吹不去长随人。
蓑为亭子风不许，卷入空冥要吹汝。
天生葵叶作君蓑，汝不被蓑蓑自去。
蓑归来兮休乱飞，吾将以尔为毛羽。
白茸茸兮似鹭鸶，伏芦花兮无人知。
以笠为亭无不可，吾生无分居茆茨。
【注】
- 蓑亭：指笠子。
- 蓑：用草木做的帽子，防雨遮身。
- 风不许：意为风不能吹动它。
- 空冥：指天空。
- 天生葵叶作君蓑：意为天降下的葵叶为你做成的蓑衣。
- 汝（nǐ）：你。
- 归兮休乱飞：意思是回家吧不要乱飞。
- 吾将以尔为毛羽：我将把你的毛羽作为披在身上的衣物。
- 白茸茸：白色的绒毛。
- 鹭鸶：水鸟，羽毛白色。
- 茅茨：茅草覆盖的屋顶。
【译文】
风雨中，我头戴蓑帽，身披葵叶所制的蓑衣，虽然风吹不断，但我依旧随人而行。
这蓑衣是天然生成的，不是人为制造的，所以你无法把它吹走。
我为你准备了这顶笠帽和这顶葵叶制成的蓑衣，你却选择离开。
请你回来吧！请不要再四处乱飞了，我将用你的毛羽作为我的披风。
那芦花上雪一样的白茸茸的毛发真是美丽极了，你伏在芦花之中，无人知晓。
我可以用这顶草帽作为亭子，没有什么不可以。我生来就无分住在茅草屋中。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。