翁莫蹈冰，翁莫蹈冰，黄河十月冻未成。泥上滑滑，下未生骨。
狐尾重大，不敢超忽。翁与阿孙，瘒瘃无履袜，中流俱陷苦仓卒。
贷粟不能，且减二口。奈此黄头儿，宁死我衰朽。家人哭，但望归，虽有翁与孙，不能易升斗。
邻鸡未鸣，村未吠狗，妇子被发沿河走。堤上问无人，有人不言空摇手。
问取黄小狐，小狐跳踯扬其拇。云：翁扶孙肩，孙牵翁肘。
所入坎窞大如臼，冰开须臾合已久。哀哀哭，至黄昏。
河伯笑，声且吞。蛟龙不忍食，留翁腊，待冰龟，明年三月来招魂。
魂曰：噫嘻，孙尚存，河伯念孙小，育孙俾作鱼虾或风豚。
【译文】
我不敢踏上河面，因为那黄河的水在十月还没有冻成冰。泥地滑滑的，没有生根的地方。
狐狸尾巴又大又重，不敢轻举妄动。我和孙子，都病得不能走路了，只能眼睁睁看着自己陷入困境。
借不到粮食，只能够把两个口粮减少一半。可那个黄毛小狐狸，宁愿死我也不肯屈服。家里人哭啊，只是盼望我回来。
虽然有我和儿子，但也不能改变一点。
邻居家鸡还没叫，村子狗还没吠，孩子们披着头发沿河岸跑。堤上没人问津，有人也只会摇手不理睬。
去向黄毛小狐狸询问，黄毛小狐狸跳来跳去扬起它的拇。它说：老爷爷扶住我孙儿的肩膀，孙儿牵着老爷爷的手臂。
我们进入的坑很深，就像一口大的臼，冰刚开就合上了很长时间。悲哀的哭着，直到黄昏时才结束。
河神笑了，声音像在吞食。鱼龙不忍心吃他们，留我们在河边，等到冰融化后再去招魂。
魂魄说：唉呀呀，孙子还活着，河神还记念孙子的小，让孙子做鱼虾或风豚吧。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。