姑射仙人跨翠鸾，风前环佩响珊珊。
玉箫吹彻江南意，孤梦回时月正寒。
【解析】
此题考查学生对诗词综合赏析能力。解答此类题目，首先要将全诗内容记牢，然后反复诵读理解诗意，尤其注意关键诗句的意象、炼句以及技巧和情感表达，同时应借助于注解和参考答案更全面地把握诗歌主旨。“姑射仙人跨翠鸾，风前环佩响珊珊。”这是首联，描写姑射山上仙人骑着翠鸾，环佩叮当作响，形象生动；“玉箫吹彻江南意，孤梦回时月正寒。”这是尾联，描绘出一幅美丽的江南水乡夜景图：笛声清幽悠扬，月光冷清如水，诗人在梦中回到家乡，与亲人团聚，但醒来时却感到孤独凄凉。
【答案】
①姑射山：传说中仙人居住的地方，即昆仑山。②环佩：指佩带的玉饰。形容佩环叮当作响的声音，这里用以比喻仙乐飘荡。③“姑射”二句：“姑射仙人”，即传说中的神仙姑射山中的女仙。《列子.黄帝篇》：“姑射山有神人居焉，古之真人居之，不与世俱，其德不离。”《列子》：古代道家学派著作，托名列御寇著。③“翠鸾”句：用翠鸾来代指仙人乘驾的鸾凤。④“玉箫”句：“玉箫”本是一种乐器，这里指笛子。“南音”，泛指南方音乐。南朝民歌《子夜歌》：“可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人。”
译文：姑射山里住着一位仙女，她骑上了翠色的鸾鸟，身姿轻盈，宛若仙子一般。在微风中她的环佩叮当作响，声音清脆悦耳。她在笛声中吹出了江南水乡的曲调，仿佛在诉说着思乡之情，而此时明月高挂，月光清冷，照在身上使人觉得分外寒冷。
赏析：①开头两句写姑射山中的仙女骑上翠鸾。姑射山，又名姑射国，为神话传说中神仙聚居之地。“仙人”二字，暗示了仙女的身份。“跨翠鸾”，点明仙女所骑之鸾为翠色，以突出她的美丽。“风前”，则表明是在微风中。“环佩”两句，写仙女所骑之鸾发出的声音清脆悦耳。环佩，即佩环，古人常在衣服上佩带玉制或铜制的装饰品。“环佩响珊珊”，既写出环佩之声的动听，又写出了环佩的华丽。
②“玉箫”两句，写仙女吹奏的音乐和环境。“玉箫”本是乐器的一种，这里指的就是笛子。“南音”，泛指南方音乐。南方的音乐多是委婉柔美的曲调。“江南意”，指的是江南的乐曲。这两句的意思是说，姑射山中的女子吹奏起江南的乐曲，那美妙的旋律就像江南水乡的美景一样，使人陶醉。这里的“孤梦回时月正寒”一句，不仅写出了笛声的清丽动人，也写出了环境的静谧优美，还隐隐约约地传达出一种孤寂之感。
③最后两句写仙女在笛声中回到了自己的家。这句中的“月正寒”不仅写出了夜晚的寒冷，也烘托出了仙女归来的孤单寂寞。“孤梦回时”说明仙女正在做梦，“月正寒”则进一步说明了梦境中的环境和氛围。