我别甘泉又两秋,烦君传语旧同游。
林泉不许山人卧,又遣朝簪簪白头。
【注释】
送金汝潜使甘肃:指送金汝潜去甘肃做官。金汝潜,作者好友,曾任陕西凤翔府同知,后升为甘肃廉访司经历司经历,作者送他到甘肃任上。
甘泉:地名,在今陕西临潼西南。
烦君传语旧同游:烦你向老朋友转达我的问候与思念。
林泉:山林泉水,指隐士的生活环境。
山人:指隐居山林的人,这里泛指隐士。
朝簪:古代官吏戴的一种头饰。
【赏析】
此诗是一首赠别之作。诗人与金汝潜自少年时期便有交谊,二人志趣相投,相互倾慕。此次分手,金汝潜远赴西北边陲甘肃,作地方官,诗人既感到欣慰又不免依依不舍。这首诗就是在这样的背景下产生的。
首句“我别甘泉又两秋”,点题,写自己离别甘泉已有两个秋天了,言外之意是时间不短了,表达了对朋友的关切之情。“烦君传语旧同游”一句则直接表明自己要向金汝潜转达自己的问候和思念之情。第二句“林泉不许山人卧”,意思是说金汝潜不能像隐士那样在山林泉石之间安眠,又要去当官了。这两句一前一后,构成了一个转折关系。第一句是回忆过去两人一起读书、游赏的欢乐时光;“又两秋”则表示时过境迁,物是人非,感慨系之,所以第二句就从对方的处境着笔,希望金汝潜能像隐士一样在山水之中逍遥自在,安度晚年。“不许山人卧”,既是对金汝潜的劝慰,也表现了自己对隐逸生活的向往。然而这种愿望毕竟无法实现,所以末一句“又遣朝簪簪白头”又从金汝潜出发,以反衬自己的愿望。
这首诗语言朴实自然,感情真挚深厚。它充分体现了友情的纯真和美好,以及诗人对友人的深切关怀。